StudyEnglishWords

3#

Что необходимо для жизни на планете? Dave Brain - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что необходимо для жизни на планете?". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 2 из 7  ←предыдущая следующая→ ...

00:02:31
This is what life needs to survive, all life.
Всякая жизнь нуждается в этом.
And many solar system bodies don't have liquid water,
На многих телах солнечной системы нет воды в жидком виде,
and so we don't look there.
поэтому мы там не ищем.
Other solar system bodies might have abundant liquid water,
На других телах может быть жидкая вода,
even more than Earth,
даже больше, чем на Земле,
00:02:44
but it's trapped beneath an icy shell,
но она спрятана под ледяной оболочкой,
and so it's hard to access, it's hard to get to,
до неё сложно добраться,
it's hard to even find out if there's any life there.
трудно даже узнать, есть ли там жизнь.
So that leaves a few bodies that we should think about.
В итоге у нас остаётся несколько вариантов для поиска.
So let's make the problem simpler for ourselves.
Так давайте облегчим себе задачу.
00:02:57
Let's think only about liquid water on the surface of a planet.
Давайте рассматривать только воду на поверхности планеты.
There are only three bodies to think about in our solar system,
В нашей солнечной системе существует только три тела,
with regard to liquid water on the surface of a planet,
на поверхности которых есть вода.
and in order of distance from the sun, it's: Venus, Earth and Mars.
В порядке удалённости от Солнца это Венера, Земля и Марс.
You want to have an atmosphere for water to be liquid.
Чтобы вода была жидкой, нужна атмосфера.
00:03:15
You have to be very careful with that atmosphere.
Атмосфера — очень тонкий вопрос.
You can't have too much atmosphere, too thick or too warm an atmosphere,
Атмосфера не должна быть слишком горячей или плотной,
because then you end up too hot like Venus,
иначе планета будет слишком горячей, как Венера,
and you can't have liquid water.
и на ней не будет жидкой воды.
But if you have too little atmosphere and it's too thin and too cold,
Но если атмосфера слишком разреженная или слишком холодная,
00:03:30
you end up like Mars, too cold.
получится Марс.
So Venus is too hot, Mars is too cold,
То есть, Венера слишком горячая, Марс — холодный,
and Earth is just right.
а Земля — в самый раз.
You can look at these images behind me and you can see automatically
Взгляните на картинки за моей спиной и сразу поймёте,
where life can survive in our solar system.
где в нашей солнечной системе могут выжить организмы.
00:03:43
It's a Goldilocks-type problem,
Это как в сказке о трёх медведях,
and it's so simple that a child could understand it.
проблема такая простая, что понятна даже ребёнку.
However,
Однако
I'd like to remind you of two things
я бы хотел напомнить вам о двух вещах
from the Goldilocks story that we may not think about so often
из сказки о трёх медведях, о которых мы редко задумываемся,
00:03:56
but that I think are really relevant here.
но которые были бы здесь уместны.
Number one:
Первая:
if Mama Bear's bowl is too cold
если чашка мамы медведицы была слишком холодной,
when Goldilocks walks into the room,
когда девочка зашла в дом,
does that mean it's always been too cold?
значит ли это, что чашка всегда была холодной?
00:04:10
Or could it have been just right at some other time?
Могла ли она когда-то быть тёплой?
When Goldilocks walks into the room determines the answer
То, когда девочка попадает в дом, определяет то,
that we get in the story.
что мы находим в сказке.
скачать в HTML/PDF
share
основано на 1 оценках: 5 из 5 1