показать другое слово
Слово "conceive". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
conceive
uk/us[kənˈsiːv] — глагол
- постигать, понимать; представлять себе
Примеры использования
- A more reassuring introduction for a new governess could scarcely be conceived; there was no grandeur to overwhelm, no stateliness to embarrass; and then, as I entered, the old lady got up and promptly and kindly came forward to meet me.Трудно было вообразить более успокаивающую встречу для вновь прибывшей молодой гувернантки; здесь вас не угнетало никакое великолепие, не смущала никакая пышность. Когда я вошла, старая дама торопливо и радушно поднялась мне навстречу.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 101
- The animals were happy as they had never conceived it possible to be.Обитатели фермы даже не представляли себе, что можно трудиться с таким удовольствием.Скотный Двор. Джордж Оруэлл, стр. 16
- These sickening scoundrels had merely intended to keep me back, to fool me with their display of confidence, and presently to fall upon me with a fate more horrible than death,—with torture; and after torture the most hideous degradation it is possible to conceive,—to send me off a lost soul, a beast, to the rest of their Comus rout.Эти негодяи хотели успокоить меня, одурачить своим доверием, чтобы потом схватить и подвергнуть участи ужаснее самой смерти – пыткам, а затем самой гнусной и унизительной участи, какую только возможно себе представить, – присоединить меня к своему нелепому стаду.Остров доктора Моро. Герберт Уэллс, стр. 46
- задумывать;
a well conceived scheme хорошо задуманный планПримеры использования
- So many letters that had remained unwritten from Canada, conceived during his most lonely moments, but never put down on paper.Столько писем осталось ненаписанными, когда он был в Канаде, он сочинял их в самые свои одинокие моменты, они так никогда и не дошли до адресата.Голодная гора. Дафна Дюморье, стр. 445
- ever conceived over New York’s East River,самый большой и дорогой по тем временам висячий мост,Субтитры видеоролика "Величайшая стройка в истории: Бруклинский мост — Алекс Гендлер. Alex Gendler", стр. 1
- We recreate the past that people cannot conceiveМы воссоздадим прошлое, которое люди не могут представить,Субтитры видеоролика "Смещение точки отсчёта для океана. Дэниел Поли", стр. 3
- почувствовать, возыметь;
to conceive an affection for smb. привязаться к кому-л.;
to conceive a dislike for smb. невзлюбить кого-л.Примеры использования
- And then by a return on his former subject, he conceived a spark of hope.Затем его мысли вновь обратились к прежнему предмету, и в сердце вспыхнула искра надежды.Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 16
- You cannot conceive the craving I have to see him, and so cannot conceive the gratitude your help will arouse in me.Вы не можете себе представить ту жажду его видеть, которую я испытываю, и потому не можете представить ту благодарность, которую во мне возбудит ваша помощь.Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 620
- Yet Peter Blood, who was not only able to bear arms, but trained and skilled in their use, who was certainly no coward, and a papist only when it suited him, tended his geraniums and smoked his pipe on that warm July evening as indifferently as if nothing were afoot. One other thing he did. He flung after those war-fevered enthusiasts a line of Horace — a poet for whose work he had early conceived an inordinate affection:Однако Питер Блад — человек, не знавший, что такое трусость, — вспоминал о своем католичестве только тогда, когда это ему требовалось. Способный не только носить оружие, но и мастерски владеть им, он в этот теплый июльский вечер ухаживал за цветущей геранью, покуривая трубку с таким безразличием, будто вокруг ничего не происходило, и даже больше того, бросал время от времени вслед этим охваченным военной лихорадкой энтузиастам словаиз любимого им Горация:[2]Одиссея капитана Блада. Рафаэль Сабатини, стр. 1
- зачать, забеременеть
Примеры использования
- We could not house, feed, and train even a million new chums each year--and a million wasn't a drop on Terra; more babies than that were conceived every night.Мы не могли разместить, накормить и обучить даже одного миллиона переселенцев в год, а этот миллион для Терры был жалкой каплей в море; здесь за одну ночь делают детей вдвое больше.Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 232
- who was having trouble conceiving.никак не могла зачать ребёнка.Субтитры видеоролика "10 фактов, которых вы не знаете об оргазме. Мэри Роуч", стр. 1
- ‘And Adam knew Eve his wife; and she conceived, and bare Cain, and said, “I have gotten a man from the Lord.” ’ ”«Адам познал Еву, жену свою; и она зачала, и родила Каина, и сказала: приобрела я человека от Господа».К востоку от Эдема. Джон Стейнбек, стр. 304
- постигать, понимать; представлять себе