StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "conceive". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. conceive [kənˈsi:v]глагол
    1. постигать, понимать; представлять себе

      Примеры использования

      1. See here, he knew that in his position he was bound to be suspected, so he conceived the exceedingly clever idea of preparing a lot of manufactured evidence against himself. He wished to be arrested.
        Инглторп понимал, что в любом случае его заподозрят в убийстве. Поэтому он подготавливает множество улик, чтобы укрепить эти подозрения и поскорее предстать перед судом.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 152
      2. You cannot conceive the craving I have to see him, and so cannot conceive the gratitude your help will arouse in me.
        Вы не можете себе представить ту жажду его видеть, которую я испытываю, и потому не можете представить ту благодарность, которую во мне возбудит ваша помощь.
        Анна Каренина. Лев Николаевич Толстой, стр. 620
      3. The idea was not low but ill-conceived.
        Это была подлая, хотя и остроумная выдумка.
        На Западном фронте без перемен. Эрих Мария Ремарк, стр. 28
    2. задумывать;
      a well conceived scheme хорошо задуманный план

      Примеры использования

      1. The polygamy idea was conceived after reading a law-court report in the evening paper, which clearly stated that the convicted man was given only a two-year sentence, while the second idea came to Bender as he was looking round the Association of Revolutionary Artists' exhibition, having got in with a free pass.
        Вариант с многоженством родился под влиянием вычитанного в вечерней газете судебного отчета, где ясно указывалось, что некий многоженец получил всего два года без строгой изоляции. Вариант № 2 родился в голове Бендера, когда он по контрамарке обозревал выставку АХРР.
        Двенадцать стульев. Илья Ильф и Евгений Петров, стр. 29
      2. This quality was destroyed by too much responsibility for others or the necessity of undertaking something ill planned or badly conceived.
        Мало-помалу он утрачивал это качество, потому что ему приходилось нести слишком большую ответственность за жизнь других людей, выполнять то, что было плохо задумано с самого начала и плохо налажено.
        По ком звонит колокол. Эрнест Хемингуэй, стр. 416
      3. See here, he knew that in his position he was bound to be suspected, so he conceived the exceedingly clever idea of preparing a lot of manufactured evidence against himself. He wished to be arrested.
        Инглторп понимал, что в любом случае его заподозрят в убийстве. Поэтому он подготавливает множество улик, чтобы укрепить эти подозрения и поскорее предстать перед судом.
        Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 152
    3. почувствовать, возыметь;
      to conceive an affection for smb. привязаться к кому-л.;
      to conceive a dislike for smb. невзлюбить кого-л.

      Примеры использования

      1. And then by a return on his former subject, he conceived a spark of hope.
        Затем его мысли вновь обратились к прежнему предмету, и в сердце вспыхнула искра надежды.
        Странная история доктора Джекила и мистера Хайда. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 16
    4. зачать, забеременеть

Поиск словарной статьи

share