Слово "ludicrous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. In other ways ludicrously far from the truth.
   Кое в чем смехотворно далеки от истины.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 141
2. At first his letters sounded vulgar and ludicrously ardent, although they were quite proper.
   Сначала письма его носили вульгарный и курьезно пылкий характер, хотя и были вполне целомудренны.
   Гранатовый браслет. Александр Куприн, стр. 35
3. Then, right out from all the others and close to the edge of the cliff, were two figures, so strange, and under other circumstances so ludicrous, that they absorbed my attention.
   Правее, у самого края плато, стояли особняком еще две фигуры, такие нелепые - при других обстоятельствах их можно было бы назвать даже комическими, - что, увидев эту пару, я уже не мог оторвать от нее глаз.
   Затерянный мир. Артур Конан-Дойл, стр. 158