Слово "ludicrous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. From these pilgrimages to the jug and basin, he returned with such eccentricities of damp headgear as no words can describe; which were made the more ludicrous by his anxious gravity.
   Из этих паломничеств к кувшину и тазу он всякий раз возвращался в новом невообразимом головном уборе, и это производило тем более дикое впечатление, что лицо его сохраняло все то же мучительно сосредоточенное выражение.
   Повесть о двух городах. Чарльз Диккенс, стр. 83
2. “That ludicrous expression heightens the reality.”
   — Это нелепое выражение усиливает достоверность.
   Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 6
3. By creating the contrast it will have made itself a part of the great ineptitude, its most ludicrous part.
   Сам факт этого контраста делает это здание частью всеобщего абсурда, причём частью самой комической.
   Источник. Айн Ренд, стр. 344