Слово "ludicrous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. “That ludicrous expression heightens the reality.”
   — Это нелепое выражение усиливает достоверность.
   Корпорация "Бессмертие" Роберт Шекли, стр. 6
2. By creating the contrast it will have made itself a part of the great ineptitude, its most ludicrous part.
   Сам факт этого контраста делает это здание частью всеобщего абсурда, причём частью самой комической.
   Источник. Айн Ренд, стр. 344
3. In other ways ludicrously far from the truth.
   Кое в чем смехотворно далеки от истины.
   Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 141