Слово "ludicrous". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. It was ludicrous, but he was not amused.
   Это было смешно, но человек не улыбнулся.
   Любовь к жизни. Джек Лондон, стр. 21
2. He knew that he must stand up to be introduced, and he struggled painfully to his feet, where he stood with trousers bagging at the knees, his arms loose-hanging and ludicrous, his face set hard for the impending ordeal.
   Он знал, надо встать, тогда тебя познакомят, и неловко поднялся с кресла, и вот он стоит – брюки на коленях пузырятся, руки нелепо повисли, лицо напряглось в ожидании неизбежной пытки.
   Мартин Иден. Джек Лондон, стр. 13
3. But Piggy, for all his ludicrous body, had brains.
   Хрюша смешной, толстопузый, но котелок у него варит, это уж точно.
   Повелитель мух. Уильям Голдинг, стр. 66