показать другое слово
Слово "piety". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
piety
uk[ˈpaɪ.ə.ti] us[ˈpaɪə.t̬i] — существительное
- благочестие, набожность
Примеры использования
- She had lowered the ceiling and the elaborate cornice which, in one form or another, graced every room was lost to view; the walls, one panelled in brocade, were stripped and washed blue and spotted with innumerable little water-colours of fond association; the air was sweet with the fresh scent of flowers and musty potpourri; her library in soft leather covers, well-read works of poetry and piety, filled a small rosewood bookcase; the chimney-piece was covered with small personal treasures — an ivory Madonna, a plaster St Joseph, posthumous miniatures of her three soldier brothers.Потолки были опущены, и сложный карниз, в том или ином виде украшавший каждую комнату, оказался недоступен взгляду; стены, некогда обтянутые парчой, были оголены, выкрашены голубой клеевой краской, по которой шли вразброс миниатюрные акварельные пейзажики; в воздухе стоял сладкий аромат цветов и высушенных пахучих трав. Собственная библиотека леди Марчмейн — много раз читанные томики стихов и религиозных сочинений в мягких кожаных переплетах — заполняла небольшой шкаф из розового дерева; каминная доска была заставлена дорогими ей вещицами — здесь была статуэтка мадонны из слоновой кости, гипсовый святой Иосиф, здесь же стояли последние фотографии ее трех героев братьев.Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 117
- I've thought it all out in this here lonely island, and I'm back on piety.Я много размышлял здесь в одиночестве и раскаялся.Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 81
- I was deeply impressed by their learning, their piety, and their unworldliness.Их ученость, благочестие и отрешенность от мира произвели на меня большое впечатление.Острие бритвы. Уильям Сомерсет Моэм, стр. 291
- почтительность к родителям, к старшим
Примеры использования
- ‘I wish to be a little angel here below;’ he then gets two nuts in recompense for his infant piety.”Ведь псалмы поют ангелы! А я хочу уже здесь, на земле, быть маленьким ангелом". Тогда он получает два пряника за свое благочестие.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 31
- добродетельный поступок
Примеры использования
- She busies herself in works of piety.Она погрузилась в дела милосердия.Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 890
- благочестие, набожность