показать другое слово

Слово "piety". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
       
  1. piety uk[ˈpaɪ.ə.ti] us[ˈpaɪə.t̬i] — существительное
    1. благочестие, набожность

      Примеры использования

      1. Here was temptation in its fullest extent; not a kingdom only, but an hereditary one, but Gideon in the piety of his soul replied, I will not rule over you, neither shall my son rule over you. The Lord shall rule over you.
        В этом был [28] огромный соблазн установления не только царства, но и престолонаследия, но Гедеон в благочестии своей души ответил: «Ни я не буду владеть вами, ни мой сын не будет владеть вами; Господь да владеет вами»* [* Книга Судей Изр. 8, 23].
        Здравый смысл. Томас Пейн, стр. 9
      2. She had lowered the ceiling and the elaborate cornice which, in one form or another, graced every room was lost to view; the walls, one panelled in brocade, were stripped and washed blue and spotted with innumerable little water-colours of fond association; the air was sweet with the fresh scent of flowers and musty potpourri; her library in soft leather covers, well-read works of poetry and piety, filled a small rosewood bookcase; the chimney-piece was covered with small personal treasures — an ivory Madonna, a plaster St Joseph, posthumous miniatures of her three soldier brothers.
        Потолки были опущены, и сложный карниз, в том или ином виде украшавший каждую комнату, оказался недоступен взгляду; стены, некогда обтянутые парчой, были оголены, выкрашены голубой клеевой краской, по которой шли вразброс миниатюрные акварельные пейзажики; в воздухе стоял сладкий аромат цветов и высушенных пахучих трав. Собственная библиотека леди Марчмейн — много раз читанные томики стихов и религиозных сочинений в мягких кожаных переплетах — заполняла небольшой шкаф из розового дерева; каминная доска была заставлена дорогими ей вещицами — здесь была статуэтка мадонны из слоновой кости, гипсовый святой Иосиф, здесь же стояли последние фотографии ее трех героев братьев.
        Возвращение в Брайдсхед. Ивлин Во, стр. 117
      3. I've thought it all out in this here lonely island, and I'm back on piety.
        Я много размышлял здесь в одиночестве и раскаялся.
        Остров сокровищ. Роберт Льюис Стивенсон, стр. 81
    2. почтительность к родителям, к старшим

      Примеры использования

      1. ‘I wish to be a little angel here below;’ he then gets two nuts in recompense for his infant piety.”
        Ведь псалмы поют ангелы! А я хочу уже здесь, на земле, быть маленьким ангелом". Тогда он получает два пряника за свое благочестие.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 31
    3. добродетельный поступок

      Примеры использования

      1. She busies herself in works of piety.
        Она погрузилась в дела милосердия.
        Ярмарка тщеславия. Уильям Мейкпис Теккерей, стр. 890
закрыть

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов

English books with explanations getparalleltranslations.com