показать другое слово

Слово "retrieve". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. retrieve uk/us[rɪˈtrv]
    1. глагол
      1. (снова) найти; вернуть себе; взять обратно

        Примеры использования

        1. The last thing I remember was seeing Poirot carefully retrieving the crumpled sheets of paper from the floor and putting them away tidily in the waste-paper basket.   Then I must have fallen asleep.  
          Последняя картина, которая сохранилась в моей памяти: Пуаро, аккуратно складывающий скомканные листки бумаги в мусорную корзинку.
          Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 74
        2. Jem looked at me furiously, could not decline, ran down the sidewalk, treaded water at the gate, then dashed in and retrieved the tire.
          Джим с яростью посмотрел на меня, но вывернуться не мог, побежал по тротуару, замешкался в воротах, потом ринулся во двор и вернулся с колесом.
          Убить пересмешника. Харпер Ли, стр. 39
        3. There is no point in humiliating them to the point where they can retrieve their self-respect only by denouncing the Seldon Plan itself.
          Это ничуть не унижает их, если они могут обрести самоуважение, только отказавшись от самого плана Селдона.
          Край Основания. Айзек Азимов, стр. 9
      2. находить и подавать (дичь - о собаке)

        Примеры использования

        1. practice retrieving the answer from memory under timed situations,
          попробуйте вспомнить ответы за ограниченное время.
          Субтитры видеоролика "Почему мы проигрываем в стрессе — и как этого избежать? Sian Leah Beilock", стр. 4
        2. Mike retrieved this in a split second once he had your name.
          На это ушли сотые доли секунды, стоило ему лишь услышать ваше имя.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 74
        3. They had to retrieve food pellets from a tray.
          У них хорошо получалось.
          Субтитры видеоролика "Мозг может восстанавливать сам себя — с некоторой помощью. Jocelyne Bloch", стр. 3
      3. восстанавливать; возвращать в прежнее состояние

        Примеры использования

        1. Even then it was not too late for Baseek to retrieve the situation.
          Даже сейчас можно было спасти положение.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 108
        2. But I can't retrieve them; they were voice-coded.
          Но я не могу вернуть их к жизни... они закодированы на голос.
          Луна - суровая хозяйка. Роберт Хайнлайн, стр. 351
        3. Masterless, penniless, and with my only means of livelihood, fighting, gone, I determined to work my way to the southwest and attempt to retrieve my fallen fortunes in a search for gold.
          Итак, без службы, без родины, совершенно разоренный, обладая единственным средством к существованию - готовностью к борьбе - я решил направиться на юго-запад и попытаться там восстановить свое состояние в поисках золота.
          Джон Картер. Дочь тысячи джеддаков. Эдгар Берроуз, стр. 5
      4. исправлять (ошибку); заглаживать (вину)

        Примеры использования

        1. It remains to consider how we can retrieve this disaster.
          А теперь придется подумать, как исправить положение с твоим подшефным.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 34
        2. The lips themselves were thin, and prone to close tightly over the even, white teeth. But their harshness was retrieved by the upward curl at the corners of his mouth. This curl gave to him sweetness, as the minute puckers at the corners of the eyes gave him laughter.
          А губы у него были тонкие и почти всегда крепко сжатые; зубы — ровные и белые; приподнятые уголки губ, смягчая жесткую линию рта, свидетельствовали о природной доброте, а в крохотных складочках вокруг глаз таился веселый смех.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 7
      5. реабилитировать, восстанавливать;
        to retrieve one's character восстановить свою репутацию

        Примеры использования

        1. Mellors pushed steadily behind, and up she went, as if to retrieve herself.
          Меллорс толкал его сзади, и кресло хоть и медленно, но ползло, точно хотело спасти свою честь.
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 208
      6. спасать

        Примеры использования

        1. Even then it was not too late for Baseek to retrieve the situation.
          Даже сейчас можно было спасти положение.
          Белый Клык. Джек Лондон, стр. 108
    2. существительноеbeyond (или past ) retrieve безвозвратно, непоправимо

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share

произношение английских слов