StudyEnglishWords

показать другое слово

Слово "retrieve". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. retrieve [rɪˈtri:v]
    1. глагол
      1. (снова) найти; вернуть себе; взять обратно

        Примеры использования

        1.   The porter retrieved the suitcase and marched with it to the adjoining coach where Mrs. McGillicuddy was installed in solitary splendour.
          Носильщик снова взял чемодан и зашагал с ним к соседнему вагону, куда в роскошном одиночестве и водворилась миссис Магликадди.
          В 4:50 с вокзала Паддингтон. Агата Кристи, стр. 2
        2. John flung the match into an adjacent flower bed, a proceeding which was too much for Poirot's feelings. He retrieved it, and buried it neatly.
          Он бросил спичку в ближайшую клумбу, но Пуаро, который не мог вынести подобного зрелища, нагнулся и тщательно закопал ее.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 30
        3. Corky scurried over to a large manila envelope and retrieved a folded sheet of oversized paper.
          Корки достал из ящика большой конверт, а из него сложенную в несколько раз распечатку рентгеновского снимка.
          Точка обмана. Дэн Браун, стр. 80
      2. находить и подавать (дичь - о собаке)

        Примеры использования

        1. They had to retrieve food pellets from a tray.
          У них хорошо получалось.
          Субтитры видеоролика "Мозг может восстанавливать сам себя — с некоторой помощью. Jocelyne Bloch", стр. 3
        2. John flung the match into an adjacent flower bed, a proceeding which was too much for Poirot's feelings. He retrieved it, and buried it neatly.
          Он бросил спичку в ближайшую клумбу, но Пуаро, который не мог вынести подобного зрелища, нагнулся и тщательно закопал ее.
          Таинственное происшествие в Стайлз. Агата Кристи, стр. 30
      3. восстанавливать; возвращать в прежнее состояние
      4. исправлять (ошибку); заглаживать (вину)

        Примеры использования

        1. The lips themselves were thin, and prone to close tightly over the even, white teeth. But their harshness was retrieved by the upward curl at the corners of his mouth. This curl gave to him sweetness, as the minute puckers at the corners of the eyes gave him laughter.
          А губы у него были тонкие и почти всегда крепко сжатые; зубы — ровные и белые; приподнятые уголки губ, смягчая жесткую линию рта, свидетельствовали о природной доброте, а в крохотных складочках вокруг глаз таился веселый смех.
          Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 7
        2. It remains to consider how we can retrieve this disaster.
          А теперь придется подумать, как исправить положение с твоим подшефным.
          Письма Баламута. Клайв Стейплз Льюис, стр. 34
      5. реабилитировать, восстанавливать;
        to retrieve one's character восстановить свою репутацию

        Примеры использования

        1. Mellors pushed steadily behind, and up she went, as if to retrieve herself.
          Меллорс толкал его сзади, и кресло хоть и медленно, но ползло, точно хотело спасти свою честь.
          Любовник леди Чаттерли. Дэвид Герберт Лоуренс, стр. 208
      6. спасать
    2. существительноеbeyond (или past ) retrieve безвозвратно, непоправимо

Похожие по произношению слова

Поиск словарной статьи

share