Слово "affable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The countess looked at her callers, smiling affably, but not concealing the fact that she would not be distressed if they now rose and took their leave.
   Графиня глядела на гостью, приятно улыбаясь, впрочем, не скрывая того, что не огорчится теперь нисколько, если гостья поднимется и уедет.
   Война и мир. Книга первая: 1805. Лев Николаевич Толстой, стр. 44
2. Very affable gentleman, brought me a lot of custom.
   Очень был любезный джентльмен, приводил ко мне множество новых покупателей.
   Сага о Форсайтах. Сдается внаем. Джон Голсуорси, стр. 121
3. I went up to her, and was received with an affable kiss and shake of the hand.
   Я подошла к ней, она приветливо поздоровалась со мной и поцеловала меня в щеку.
   Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 107