Слово "affable". Англо-русский словарь Мюллера

Примеры использования

1. The “Sirdar’s” wife also, in spite of her age, went about half-dressed among the visitors smiling affably, and through the interpreter said a few amiable words to Hadji Murad who glanced at the visitors with the same indifference he had shown yesterday in the theater.
   Жена «сардаря» тоже, несмотря на свои немолодые годы, так же полуобнаженная, ходила между гостями, приветливо улыбаясь, и сказала через переводчика несколько ласковых слов Хаджи-Мурату, с тем же равнодушием, как и вчера в театре, оглядывавшему гостей.
   Хаджи-Мурат. Лев Николаевич Толстой, стр. 51
2. The reality is that many white Americans are affable and kind.
   В реальности большинство белых американцев приветливы и добры.
   Субтитры видеоролика "Моё путешествие по самым «белым» городам Америки. Rich Benjamin", стр. 4
3. He passes through Paris, sees my picture on a poster, et voilà!'"The man was then very affable and courteous.
   Он здесь проездом. Увидел меня на афише… Незнакомец сразу смягчился и любезно раскланялся со мной.
   Четвертый человек. Агата Кристи, стр. 13