показать другое слово
Слово "conventional". Англо-русский словарь Мюллера
вне TOP 3000 слов
-
conventional
uk/us[kənˈven.ʃən.əl] — имя прилагательное
- обусловленный; договорённый;
conventional tariff конвенционные пошлиныПримеры использования
- Her maidenly reserve, and a certain sense of what was conventional under the circumstances, called her to forestall and deny this familiarity, but the daring and magnetism of the individual, born of past experiences and triumphs, prevailed. She answered.Девичья скромность и чувство приличия подсказывали ей, что нельзя допускать с его стороны ни малейшей фамильярности и следует держать его на расстоянии, но смелость и притягательная сила ее соседа, выработанные богатым опытом и прошлыми успехами, взяли верх, и Керри откликнулась.Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 2
- Conveyances and motives, both conventional and bizarre, have been provided.Возникал повод, предоставлялись средства передвижения — и самые обычные и весьма странные.Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 1
- The Lowood constraint still clings to you somewhat; controlling your features, muffling your voice, and restricting your limbs; and you fear in the presence of a man and a brother—or father, or master, or what you will—to smile too gaily, speak too freely, or move too quickly: but, in time, I think you will learn to be natural with me, as I find it impossible to be conventional with you; and then your looks and movements will have more vivacity and variety than they dare offer now.Ловуд все еще держит вас в своих тисках. Он сковывает выражение вашего лица, заглушает ваш голос, связывает ваши движения. И вы в присутствии мужчины - брата, или отца, или хозяина, называйте там, как хотите, - боитесь весело улыбнуться, заговорить свободно, быстро задвигаться. Но со временем, надеюсь, вы научитесь держаться со мной так же естественно, как я с вами, а я иначе не могу. И тогда ваши взгляды и движения будут живее и разнообразнее, чем они дерзают быть сейчас.Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 150
- условный;
conventional sign условный знакПримеры использования
- Perhaps it is because the trio doesn't assume conventional notionsЭто трио не вписывалось в традиционные рамки,Субтитры видеоролика "Сокровенные фотографии любовного треугольника. Isadora Kosofsky", стр. 1
- обычный, общепринятый; традиционный; шаблонный;
he made a very conventional speech в своей речи он ничего нового не сказалПримеры использования
- 'How terribly amusing!' said Nick, but not, I was glad to note, as though she were terribly amused. Poirot accepted her words in the conventional sense in which they were uttered.– Веселенькое дельце! – сказала Ник, но я был рад отметить, что «дельце», по-видимому, не слишком ее веселило.Загадка Эндхауза. Агата Кристи, стр. 22
- Not that I am in the least conventional in that respect myself.Не то чтобы я сам был безупречен в этом отношении.Обряд дома Месгрейвов. Артур Конан-Дойл, стр. 1
- Conventional religion had passed Daylight by.Общепризнанные религиозные догматы всегда были чужды ему.Время-не-ждет. Джек Лондон, стр. 73
- военный — обычный (о вооружении - в отличие от атомного);
conventional weapons обычные виды оружия;
conventional bombs бомбы обычного типа;
conventional attack (или aggression ) нападение с применением обычных видов оружияПримеры использования
- Improvised Munitions weaponry had an enormous advantage over conventional weapons because IM weapons used available resources and literally manufactured munitions on the spot, providing soldiers unlimited rounds without their having to carry heavy conventional bullets.Огромное преимущество этого оружия перед обычным состояло в том, что оно использовало доступные материалы и здесь же, на месте, их перерабатывало, обеспечивая боеприпасами в неограниченном количестве.Точка обмана. Дэн Браун, стр. 156
- техника; технология — стандартный; удовлетворяющий техническим условиям
- обусловленный; договорённый;