показать другое слово

Слово "conventional". Англо-русский словарь Мюллера

вне TOP 3000 слов
  1. conventional [kənˈvenʃənl]имя прилагательное
    1. обусловленный; договорённый;
      conventional tariff конвенционные пошлины

      Примеры использования

      1. Conveyances and motives, both conventional and bizarre, have been provided.
        Возникал повод, предоставлялись средства передвижения — и самые обычные и весьма странные.
        Колыбель для кошки. Курт Воннегут, стр. 1
      2. The Lowood constraint still clings to you somewhat; controlling your features, muffling your voice, and restricting your limbs; and you fear in the presence of a man and a brother—or father, or master, or what you will—to smile too gaily, speak too freely, or move too quickly: but, in time, I think you will learn to be natural with me, as I find it impossible to be conventional with you; and then your looks and movements will have more vivacity and variety than they dare offer now.
        Ловуд все еще держит вас в своих тисках. Он сковывает выражение вашего лица, заглушает ваш голос, связывает ваши движения. И вы в присутствии мужчины - брата, или отца, или хозяина, называйте там, как хотите, - боитесь весело улыбнуться, заговорить свободно, быстро задвигаться. Но со временем, надеюсь, вы научитесь держаться со мной так же естественно, как я с вами, а я иначе не могу. И тогда ваши взгляды и движения будут живее и разнообразнее, чем они дерзают быть сейчас.
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 150
      3. I should, if I had deliberated, have replied to this question by something conventionally vague and polite; but the answer somehow slipped from my tongue before I was aware—“No, sir.”
        Если бы у меня было время подумать, я бы ответила на этот вопрос так, как принято отвечать в подобных случаях: что-нибудь неопределенное и вежливое, но ответ вырвался у меня до того, как я успела удержать его:
        Джейн Эйр. Шарлотта Бронте, стр. 142
    2. условный;
      conventional sign условный знак
    3. обычный, общепринятый; традиционный; шаблонный;
      he made a very conventional speech в своей речи он ничего нового не сказал

      Примеры использования

      1. with a conventional aircraft.
        с борта обычного самолёта.
        Субтитры видеоролика "Африканские фотозарисовки из парящего шезлонга. George Steinmetz", стр. 2
      2. I looked for footprints, which is, I believe, the conventional thing to do, although my experience has been that as clues both footprints and thumb-marks are more useful in fiction than in fact.
        Я поискала отпечатки пальцев, как требуют того общепринятые правила расследования, хотя последующий опыт доказал мне, что следы ног и отпечатки пальцев в качестве ключей к раскрытию преступления более полезны в художественной литературе, нежели в действительности.
        Винтовая лестница. Мэри Робертс Райнхарт, стр. 12
      3. He would visit the local resorts, or those near by in Wisconsin, and spend a few stiff, polished days strolling about conventional places doing conventional things.
        Они ездили отдыхать на местные курорты или в находящийся неподалеку штат Висконсин и проводили там чопорно и скучно несколько дней, посещая места, которые полагалось посещать, делая все то, что полагалось делать.
        Сестра Керри. Теодор Драйзер, стр. 83
    4. военный — обычный (о вооружении - в отличие от атомного);
      conventional weapons обычные виды оружия;
      conventional bombs бомбы обычного типа;
      conventional attack (или aggression ) нападение с применением обычных видов оружия
    5. техника; технология — стандартный; удовлетворяющий техническим условиям

Поиск словарной статьи

share