4#

Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия / Doctor Strange in the Multiverse of Madness () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Доктор Стрэндж: В мультивселенной безумия". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 15 из 20  ←предыдущая следующая→ ...

01:10:18
Watch him. We'll vote on our return.
Следи за ним. Мы проголосуем по возвращению.
Stephen, should you manage to escape this chamber...
Стивен, если тебе удастся сбежать из этой камеры,
you must guide America Chavez.
ты должен будешь вести Америку Чавес.
What the hell are you saying?
Какого черта ты говоришь?
Save the girl and get to The Book of Vishanti.
Спаси девочку и доберись до Книги Вишанти.
01:10:31
What? You have the book here?
Что, книга у тебя, здесь?
Yes. You built a waypoint.
Да. Ты создал путевую точку.
Charles, we cannot trust him.
Чарльз, мы не можем ему доверять.
I believe we can.
Я верю, что можем.
Just because someone stumbles and loses their way...
Просто потому, что кто-то спотыкается и теряет свой путь,
01:10:42
doesn't mean they're lost forever.
это не значит, что они потеряны навсегда.
We will see what kind of Doctor Strange you are.
Мы увидим, какой Доктор Стрэндж, ты являешься.
Thank you.
Спасибо тебе.
Perimeter breakdown.
All sentries engage.
Everybody out.
- Intruder approaching. - Now!
Все на выход.
It's Wanda.
Это Ванда.
01:11:17
Ultron commands you to halt.
Альтрон приказывает...
Ultron commands...
Альтрон приказывает...
Hurry, hurry! She's coming!
Поторопитесь, Док, она идёт.
Oh, no.
О, нет.
Wanda, stop.
Ванда, остановись.
01:11:58
You've possessed an innocent woman, but you can still do the right thing.
Ты овладела невинной женщиной, но ты всё ещё можешь поступить правильно.
Let her go.
Отпусти ее.
Please.
Пожалуйста.
I have children of my own. I understand your pain.
У меня есть свои дети. Я понимаю твою боль.
Is their mother still alive?
Их мать еще жива?
01:12:14
Yes.
Да.
Good.
Хорошо.
There will be someone left to raise them.
Будет кому их воспитывать.
Wanda, Black Bolt could destroy you with one whisper from his mouth.
Ванда...
Черный Гром, может уничтожить тебя, одним лишь шёпотом из его рта.
What mouth?
Какого рта?
01:13:27
Take me to The Book of Vishanti, so that we can fight her together.
Отведи меня к Книге Вишанти, чтобы мы могли победить её вместе.
You are in no position to give orders.
Ты не в той позиции, чтобы отдавать приказы.
My vote will conclude these proceedings when they return.
Мой голос завершит это дело, когда они вернутся.
Haven't you had enough?
Разве тебе не достаточно?
Oh, I could do this all day.
Я могу продолжать это весь день.
01:14:29
Get the hell out of my universe!
Убирайся к черту из моей вселенной!
They're not coming back.
Они не вернутся.
And you just cast your vote now to kill your friends.
И ты просто отдал свой голос сейчас, за убийство друзей.
Not that that ever bothered you before.
Не то чтобы это когда-либо волновало тебя раньше.
You know, you hated me where I came from.
Знаешь, ты ненавидел меня за то, откуда я пришёл
01:15:22
And I bet secretly, my brother, you hated me here.
Держу пари, втайне, "мой брат", ты ненавидел меня здесь.
You must've been so jealous.
Ты, должно быть, так завидовал.
Do you know what?
I bet you were thrilled when you heard I'd been corrupted.
Знаешь что? Держу пари, ты был в восторге, когда услышал, что я развращен,
Hell, you probably gave me the Darkhold to begin with...
черт, ты, вероятно, дал мне ДаркХолд для начала.
You know nothing of this universe!
Ты ничего не знаешь, об этой вселенной!
01:15:34
I know that killing Stephen Strange was your ticket to getting the Sanctum...
Я знаю, что убийство Стивена Стрэнджа было твоим билетом к получению Санктума,
to becoming Sorcerer Supreme...
and to joining your little circus of clowns, the Illuminati.
становлению верховным Магом, и вступлением
в ваш маленький цирк клоунов, "Иллюминаты"
I'm ready...
Я готов!
to cast my vote now.
Отдать свой голос.
I think I'm beginning to understand...
Сейчас...
01:16:58
why your Mordo didn't like you very much!
Умри!
Я думаю, я начинаю понимать,
почему твоему Мордо,
ты никогда не нравился!
скачать в HTML/PDF
share