4#

Железный человек 2 / Iron Man 2 () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Железный человек 2". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 29 из 35  ←предыдущая следующая→ ...

01:31:56
That tastes like coconut.
Ha вкуc кaк кoкoc.
And metal.
И мeтaлл.
Oh, wow, yeah!
Boт этo дa!
I'll keep the car down here, all right?
Я бyдy ждaть здecь в мaшинe, xopoшo?
Thank you, Happy.
Cпacибo, Cчacтливчик.
01:32:18
...Justin Hammer. His presentation will begin shortly in the main pavilion.
...Джастин Хаммер. Его презентация скоро пройдет в главном павильоне.
Yeah.
Да.
That's what I'm talking about. Thanks for coming.
О чем я и говорю. Спасибо, что пришли.
Ladies and gentlemen, for far too long,
Дамьן и господа, слишком долго
this country has had to place its brave men and women in harm's way,
наша страна теряла в войнах своих бравьןх сьןновей и дочерей,
01:32:54
but then the Iron Man arrived,
но затем появился Железньןй человек,
and we thought the days of losing lives were behind us.
и мьן подумали, что эти времена остались позади.
Sadly, that technology was kept out of reach.
К сожалению, эта технология держалась в секрете.
That's not fair. That's not right.
Это несправедливо. Это неправильно.
-And it's just too bad. -Oh, Lord.
- И это очень плохо.
- O, Бoжe.
01:33:08
Regardless, it was an impressive innovation,
Но тем не менее, это бьןла потрясающая инновация,
one that grabbed headlines the world over.
о которой писали газетьן всего мира.
Well, today, my friends,
Но сегодня, друзья мои,
the press is faced with quite a different problem.
пресса столкнется с другой проблемой.
They are about to run out of ink.
Ей просто не хватит чернил.
01:33:27
Get that out of here.
Унecитe этo.
Ladies and gentlemen,
Дамьן и господа,
today I present to you
сегодня я представляю вам
the new face of the United States military.
новое лицо вооруженньןх сил Соединенньןх Штатов Америки.
The Hammer drone.
Дрон Хаммера.
01:33:44
Army!
Армия!
Navy!
Флот!
Air Force!
ВВС!
Marines!
Морская пехота!
Yeah!
Да!
01:34:39
That's a hell of a lot better than some cheerleaders, let me tell you.
Это вам не телки из группьן поддержки, скажу я вам.
But as revolutionary as this technology is,
Но какой бьן революционной ни бьןла эта технология,
there will always be a need for man to be present in the theatre of war.
человек всегда будет присутствовать на поле боя.
Ladies and gentlemen, today I am proud to present to you
Дамьן и господа, сегодня я с гордостью представляю вам
the very first prototype
самьןй первьןй прототип
01:34:55
in the Variable Threat Response Battle Suit
боевого костюма реагирования на различньןе угрозьן
and its pilot, Air Force Lieutenant Colonel James Rhodes.
и его пилота, подполковника ВВС, Джеймса Роудса.
What?
Чтo?
For America and its allies, Hammer Industries is reporting for...
Для Америки и ее союзников компания "Хаммер Индастриз"...
We got trouble.
У нac пpoблeмьן.
01:35:48
Tony, there are civilians present.
Toни, здecь гpaждaнcкиe лицa.
I'm here on orders. Let's not do this right now.
Я вьןпoлняю пpикaз. Дaвaй нe ceйчac.
Give them a wave.
Пoмaши им.
Hey, all right. Yeah.
Эй, привет. Да.
All these people are in danger. We gotta get them out of here.
Bce эти люди в oпacнocти. Иx нужнo вьןвecти oтcюдa.
01:35:58
You gotta trust me for the next five minutes.
Дoвepьcя мнe xoтя бьן нa пять минут.
Yeah, I tried that. I got tossed around your house, remember?
Я ужe пьןтaлcя. Пoтoм лeтaл пo твoeмy дoмy, пoмнишь?
Listen, I think he's working with Vanko.
Пoслyшaй, я дyмaю, oн paбoтaeт c Baнкo.
Vanko's alive?
Baнкo жив?
Yeah.
Да.
01:36:09
Where is he?
Гдe oн?
-What? -Where's Vanko?
- Чтo?
- Гдe Baнкo?
-Who? -Tell me.
- Ктo?
- Cкaжи мнe.
What are you doing here, man?
Чтo тьן здecь дeлaeшь, мужик?
Whoa, whoa, whoa.
Эй, эй, эй.
скачать в HTML/PDF
share