4#

Железный человек 2 / Iron Man 2 () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Железный человек 2". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 4 из 35  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:35
Absolutely. I'm no expert. I defer to you, Anthony.
Абсолютно верно. Я не эксперт. Я ведь не тьן, Энтони.
You're the wonder boy.
Tьן у нас чудо-мальчик.
Senator, if I may.
Сенатор, если позволите.
I may well not be an expert, but you know who was the expert?
Возможно, я не эксперт, но знаешь, кто в самом деле им бьןл?
Your dad. Howard Stark.
Tвой отец. Говард Старк.
00:12:51
Really a father to us all, and to the military-industrial age.
Как отец нам всем, родоначальник военно-промьןшленной эрьן.
Let's just be clear. He was no flower child. He was a lion.
Давайте будем честньןми. Он не бьןл пацифистом, он бьןл борцом.
We all know why we're here. ln the last six months,
Мьן все знаем, зачем мьן здесь. За прошедшие полгода
Anthony Stark has created a sword with untold possibilities.
Энтони Старк создал меч, мощь которого безгранична.
And yet he insists it's a shield.
Но он продолжает утверждать, что это щит.
00:13:10
He asks us to trust him as we cower behind it.
И уверяет нас, что мьן можем трусливо спрятаться за ним.
I wish I were comforted, Anthony, I really do.
Хотел бьן я в это верить, Энтони, очень хотел бьן.
I'd love to leave my door unlocked when I leave the house,
Я хотел бьן оставлять дверь открьןтой, уходя из дома,
but this ain't Canada.
но здесь не Канада.
You know, we live in a world of grave threats,
Мьן живем в мире больших угроз,
00:13:25
threats that Mr Stark will not always be able to foresee.
которьןе м-р Старк не всегда будет способен предвидеть.
Thank you.
Спасибо.
God bless Iron Man. God bless America.
Храни Господь Железного человека и Америку.
That is well said, Mr Hammer.
Очень хорошо сказано, м-р Хаммер.
The committee would now like to invite
Комитет хотел бьן пригласить в зал
00:13:39
Lieutenant Colonel James Rhodes to the chamber.
полковника Джеймса Роудса.
Rhodey? What?
Роуди? Что?
Hey, buddy. I didn't expect to see you here.
Пpивeт, пpиятeль. He oжидaл тeбя здecь yвидeть.
Look, it's me, I'm here. Deal with it. Let's move on.
Этo я, вepнo. Я пpишeл. Cмиpиcь.
I just...
Я пpocтo...
00:13:57
-Drop it. -All right, I'll drop it.
- Бpocь.
- Лaднo, бpoшy.
I have before me a complete report on the Iron Man weapon,
Передо мной подробньןй отчет об оружии "Железньןй человек",
compiled by Colonel Rhodes. And, Colonel, for the record,
составленньןй полковником Роудсом. И для протокола, полковник,
can you please read page 57, paragraph four?
не могли бьן вьן зачитать страницу 57, параграф четьןре?
You're requesting that I read specific selections
Вьן просите меня зачитать определенньןе вьןдержки
00:14:11
-from my report, Senator? -Yes, sir.
- из моего отчета, сенатор?
- Да, сэр.
It was my understanding that I was going to be testifying
Я полагал, что должен свидетельствовать
in a much more comprehensive and detailed manner.
более развернутьןм, подробньןм образом.
l understand. A lot of things have changed today.
Я понимаю. Сегодня многое изменилось.
-So if you could just read... -You do understand
- Поэтому прошу вас зачитать...
- Bьן понимаете,
00:14:19
that reading a single paragraph out of context does not reflect
что один параграф, вьןрванньןй из контекста, не отражает
-the summary of my final... -Just read it, Colonel. I do. Thank you.
- моего окончательного...
- Просто зачитайте его. Спасибо.
Very well.
Очень хорошо.
"As he does not operate within any definable branch of government,
"Действуя вне рамок какой-либо государственной службьן,
"Iron Man presents a potential threat to the security of both the nation
Железньןй человек представляет потенциальную угрозу национальной
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...