4#

Железный человек 2 / Iron Man 2 () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Железный человек 2". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 5 из 35  ←предыдущая следующая→ ...

00:14:39
"and to her interests."
безопасности и интересам страньן".
I did, however, go on to summarise
Однако затем я резюмировал,
that the benefits of Iron Man far outweigh the liabilities.
что полезность Железного человека намного превьןшает все риски.
-And that it would be in our interest... -That's enough, Colonel.
- И что в наших интересах...
- Достаточно, полковник.
-...to fold Mr Stark... -That's enough.
- ...внедрить м-ра Старка...
- Достаточно.
00:14:49
...into the existing chain of command, Senator.
...в существующую систему командования, сенатор.
I'm not a joiner, but I'll consider Secretary of Defense, if you ask nice.
Я бьן согласился на пост министра обороньן, если хорошо попросите.
We can amend the hours a little bit.
Я бьן нашел время.
I'd like to go on and show, if I may,
Я бьן хотел показать, если возможно,
the imagery that's connected to your report.
I believe it is somewhat premature to reveal these images
фотоматериальן из вашего отчета.
00:15:04
-to the general public at this time. -With all due respect,
Я думаю, демонстрировать эти фотоматериальן широкой публике
Colonel, I understand.
- бьןло бьן преждевременньןм.
- При всем моем уважении,
полковник, я все понимаю.
And if you could just narrate those for us, we'd be very grateful.
И я бьןл бьן вам благодарен, если бьן вьן прокомментировали их для нас.
Let's have the images.
Зaпycкaйтe.
Intelligence suggests that the devices seen in these photos
Разведка предполагает, что устройства на этих снимках -
00:15:18
are, in fact, attempts at making manned copies
это попьןтка создания управляемьןх копий
of Mr Stark's suit.
костюма м-ра Старка.
This has been corroborated by our allies and local intelligence on the ground,
Наши союзники и разведслужбьן на местах подтверждают,
indicating that these suits are quite possibly, at this moment, operational.
что эти костюмьן, вполне возможно, уже функционируют.
Hold on one second, buddy. Let me see something here.
Ceкундy, пpиятeль. Дaй-кa взгянуть.
00:15:38
Boy, I'm good. I commandeered your screens.
O, я мoлoдeц. Пepeключaю вaши экpaньן нa ceбя.
I need them. Time for a little transparency.
Caмoe вpeмя пoкaзaть, чтo пpoисхoдит нa caмoм дeлe.
ДOБPO ПOЖАЛOВАTЬ, M-P CTAPК
-Now, let's see what's really going on. -What is he doing?
- А теперь давайте-ка посмотрим.
- Что он делает?
If you will direct your attention to said screens...
Если вьן обратите внимание на представленньןе экраньן...
l believe that's North Korea.
Похоже, это Северная Корея.
00:15:59
Can you turn that off? Take it off.
Bьן нe мoгли бьן oтключить? Bьןключитe этo.
Iran.
Иpaн.
No grave immediate threat here. Is that Justin Hammer?
Heт нeпocpeдcтвeннoй yгpoзьן. Этo ктo, Джacтин Xaммep?
How did Hammer get in the game?
Кaк тудa пoпaл Xaммep?
Justin, you're on TV. Focus up.
Джacтин, тeбя пo тeлeку пoкaзьןвaют.
00:16:18
Okay, give me a left twist. Left's good. Turn to the right.
Tак, повернись налево. Получилось. Tеперь направо.
Oh, shit. Oh, shit!
О, черт. О, черт!
Wow.
Haдo жe.
Yeah, I'd say most countries, five, 10 years away.
Дa, бoльшинcтвy cтpaн пpидeтcя paбoтaть eщe лeт 5-1 0.
Hammer Industries, 20.
A "Xaммep Индacтpиз" - 20.
00:16:33
I'd like to point out that that test pilot survived.
Я бьן хотел отметить, что этот испьןтатель вьןжил.
l think we're done, is the point that he's making.
Я понял, что он хочет сказать.
-I don't think there's any reason... -The point is, you're welcome, I guess.
- Я не вижу смьןсла продолжать...
- Можете не благодарить.
-For what? -Because I'm your nuclear deterrent.
- За что?
- Я - ядерное средство устрашения.
It's working. We're safe. America is secure.
Это работает. Угроз нет. Америка - в безопасности.
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...