5#

Моя прекрасная леди / My Fair Lady () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Моя прекрасная леди". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 815 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 30 из 59  ←предыдущая следующая→ ...

01:18:59
– l could have spread – Do come along
– My wings – Do as you’re fold
Расправить крылья мне
– And done a thousand things – Or Mrs. Pearce is apt to scold
– I’ve never – You're up too late, miss
и делать все, что я…
– Done before – And sure as fate, miss
You'll catch a cold
не сделала вчера.
I'll never know What made it so exciting
Не знаю я как это так случилось…
Why all at once My heart took flight
– l only know – Put down your book
Что вдруг теперь могу взлететь.
01:19:29
– When he – The work will keep
Я знаю лишь, что он…
– Began to dance – Now settle down
– With re – And go to sleep
потанцевал со мной.
I could have danced Danced, danced
All night
Я танцевать могла бы!
I understand, dear
It's all been grand, dear
Прекрасно, милая. Согласна, милая.
But now it's fire to sleep
Но спать уже пора.
01:19:57
I could have danced all night
Я танцевать могла бы!
And still have begged for more
Всю ночь и до утра.
l could have spread my wings
Расправить крылья мне…
And done a thousand things
и делать все, что я…
I’ve never done before
не сделала вчера.
01:20:24
I'll never know What made it so exciting
Не знаю я как это так случилось…
Why all at once My heart took flight
что вдруг теперь могу взлететь.
l only know when he
Я знаю лишь, что он…
Began to dance with re
потанцевал со мной.
I could have danced Danced, danced
All night
Я танцевать могла бы!
01:21:36
ALL [SINGING]: Every duke and earl And peer is here
Everyone who should be here Is here
What a smashing Positively dashing spectacle
The Ascot opening day
Скачки начинаются теперь.
Нам все клички скакунов известны.
Но и публика не меньше интересна.
Что ни зритель – герцог, граф иль пэр.
Что там за графиня?
А за ней эскорт?
At the gate are all the horses
Waiting for the cue to fly away
Лошади готовы к старту.
What a gripping, absolutely ripping
О, каким наполнены азартом
Moment at the Ascot opening day
скачки под селением Аскот!
Pulses rushing
Кровь бежит быстрее,
01:22:12
Faces flushing
лица розовеют,
Heartbeats speed up
сердце бьется чаще.
l have never been so keyed up
Нет сильнее страсти.
Any second now
They’ll begin to run
Готовы кони ринуться вперед.
Зритель ждет!
Hark, a bell is ringing
Колокол ударил!
01:22:29
They are springing forward Look!
Полетели! Замелькали!
It has begun
Смотрите! Началось!
[HORSES GALLOPING]
What a frenzied moment that was
Что за сумасшедший был момент!
Didn’t they maintain An exhausting pace?
Изнурительная работа.
'Twas a thrilling, absolutely chilling
Это были ужасающие
01:23:13
'Running of the Ascot opening race
WOMAN 1 : Oh, no. No, it's true.
– This is the time. MAN: Yeah.
WOMAN 2: Yes.
– Yes. WOMAN 3: My daughter's…
WOMAN 4: They’ve had enough time.
What did you think of the race?
скачки на открытии Аскота.
HIGGINS: Mother.
Мама!
Henry. What a disagreeable surprise.
Генри! Какой неприятный сюрприз!
скачать в HTML/PDF
share