5#

Парк Юрского периода / Jurassic Park () - субтитры фильма

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров фильма "Парк Юрского периода". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 816 книг и 2646 познавательных видеороликов в бесплатном доступе для изучения английских слов онлайн.

страница 23 из 26  ←предыдущая следующая→ ...

01:32:33
Wu inserted a gene that creates a faulty enzyme in protein metabolism.
Доктор Ву создал ген, который приводит к появлению фермента в белковом обмене веществ.
The animals can't manufacture the amino acid, lysine.
Сами животные не могут вырабатывать аминокислотный лизин.
Unless they're supplied with lysine by us, they slip into a coma and die.
Но как только снабжение лизином прекратится, они попадут в кому или умрут.
People are dying.
Люди:погибают.
Will you please shut down the system?
Пожалуйста, отключи компьютерную систему?
01:33:14
Hold on to your butts.
Ну, хорошо.
(TENSE INSTRUMENTAL MUSIC)
Упс.
[ Сигнал ]
[ Сигнал ]
It's okay.
Look, see that? It's on. It worked.
Порядок. Смотри, видишь?
Он включился. Сработало.
What do you mean it worked? Everything's off.
Секундочку. Объясни? Система по-прежнему отключена.
Shutdown tripped the circuit breakers.
Возможно разрыв в цепи.
01:33:46
Turn them back on, reboot a few systems:
Нам остается только перезагрузить систему:
Telephones, security doors, half dozen others, but it worked.
System's ready. Where are the breakers?
телефоны, двери безопасности, все заработает вновь.
Система готова. Где находится системное отделение?
Maintenance shed at the end of the compound.
В ремонтном цехе.
Three minutes, I'll have the power back on in the park.
Через три минуты, все системы будут включены.
Just to be safe, I want everybody in the emergency bunker
Прошу всех спуститься в бункер...
01:34:03
until Mr. Arnold returns, and the whole system's running again.
и оставаться там до прибытия Мистера Арнольда и до полного включения системы.
I'm tired. I'm dirty.
I'm hot.
Я устал, у меня температура. Я грязный, у меня болят ноги.
Looking at the map, I'd say the visitor's center is just a mile
over that rise there. Just keep...
Не останавливайтесь.
В миле отсюда находится центр для гостей.
Просто:
What is that?
Что это?
Tim, can you tell me what they are?
Тим, как они называются?
01:34:27
They are
Gallimimus.
Дипло:
Диплодоки.
Are those meat-eating?
Они плотоядные?
"Meat-asauruses"?
Они едят людей?
Look at the wheeling. Uniform direction changes.
Смотрите, они изменили направление...
Just like a flock of birds evading a predator.
как будто стая птиц спасается от хищника.
01:34:51
They're flocking this way.
(RUMBLING)
(DINOSAURS SQUEALING)
(ROARING)
Они бегут сюда.
I want to go now.
Just look how it eats.
Уходим. Смотрите, как он жрет их.
Please.
I bet you'll never look at birds the same way again.
Прошу! Не хотелось бы мне еще раз такое увидеть.
Yes. Go now.
Okay. Keep low and follow me.
Пошли.
Пригнитесь и следуйте за мной.
Look how much blood.
Сколько крови.
01:35:57
God. Something went wrong.
Боже. Что-то случилось.
Something's happened. Something's wrong.
(TENSE INSTRUMENTAL MUSIC)
Что-то произошло.
Что-то не так.
JOHN: This is just a delay.
[ Хаммонд ] Это простая задержка.
That's all it is. All major theme parks have delays.
Это извечная проблема всех парков.
When they opened Disneyland in 1956, nothing worked.
Когда в 1956 году открыли Диснейленд, ничего не работало.
01:36:16
If the Pirates of the Caribbean breaks down,
Но Джон, если бы пираты разбились,
the pirates don't eat tourists.
I can't wait any more. Something's wrong.
I'm gonna go get the power back on.
пираты не поедают туристов. Я не могу сидеть и ждать сложа руки.
Что-то случилось. Я подключу систему.
You can't just stroll down the road, you know?
Снаружи опасно.
Don't let's be too hasty. I mean, it's only been gone...
Подожди еще немного. Он только что ушел:
скачать в HTML/PDF
изменить размер шрифта
share

←предыдущая следующая→ ...