Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Джеймс Рэнди горячо критикует экстрасенсорное мошенничество.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:13
I haven't had a good look. Well, it's not that great a convenience.
Я на вас ещё не взглянул. Однако, не так уж и приятно.
(Laughter)
(Смех)
I have to do something now, which seems
Мне сейчас нужно кое-что сделать, что кажется
a little bit strange for a magician.
немного странным для фокусника.
But I'm going to take some medication.
Но я собираюсь принять лекарство.
00:02:23
This is a full bottle of
Это полная бутылка
Calms Forte.
«Calms Forte».
I'll explain that in just a moment.
Скоро всё объясню.
Ignore the instructions,
Игнорируем инструкции.
that's what the government has to put in there
Их туда положило правительство,
00:02:33
to confuse you, I'm sure.
полагаю, чтоб запутать вас.
I will take enough of these. Mm.
Приму достаточное количество. Ммммм.
Indeed, the whole container.
Впрямь всю упаковку.
Thirty-two tablets of Calms Forte.
32 таблетки «Calms Forte».
Now that I've done that -- I'll explain it in a moment --
Теперь, после того как я это сделал - вскоре я поясню -
00:02:54
I must tell you that
я должен сказать вам,
I am an actor.
что я актёр.
I'm an actor who plays a specific part.
Я актёр, играющий конкретную роль.
I play the part of a magician,
Я играю роль мага,
a wizard, if you will, a real wizard.
волшебника, если угодно, настоящего волшебника.
00:03:06
If someone were to appear on this stage in front of me
Если кто-нибудь появился бы на этой сцене передо мной
and actually claim to be
и фактически заявил,
an ancient prince of Denmark named Hamlet,
что он - древний принц Дании Гамлет,
you would be insulted
вы бы были, вполне оправдано,
and rightly so.
оскорблены.
00:03:18
Why would a man assume that you would believe
Почему этот человек полагает, что вы поверите
something bizarre like this?
в подобную несуразицу?
But there exists out there
Однако в мире существует
a very large population
большое количество людей,
of people who will tell you
которые скажут вам,
00:03:29
that they have psychic, magical powers
что у них экстрасенсорные, магические силы,
that they can predict the future,
что они могут предсказывать будущее,
that they can make contact with the deceased.
что они могут вступать в контакт с умершими.
Oh, they also say
Оо, они также говорят,
they will sell you astrology
они продадут вам астрологические
00:03:39
or other fortunetelling methods.
или другие методы гадания.
Oh, they gladly sell you that, yes.
Ах, они с удовольствием продают вам всё это. Да.
And they also say
И они также говорят,
that they can give you perpetual motion machines
что могут дать вам вечный двигатель
and free energy systems.
и генератор свободной энергии.
00:03:49
They claim to be psychics,
Они объявляют себя экстрасенсами,
or sensitives, whatever they can.
или ясновидящими, всем чем угодно.
But the one thing that has made a big comeback
Но одна вещь, которая вновь обрела популярность
just recently
совсем недавно,
is this business of
это разговоры
00:04:00
speaking with the dead.
с умершими.
Now, to my innocent mind,
Но, с моей наивной точки зрения,
dead implies
«мёртвый» —это тот,
incapable of communicating. (Laughter)
кто не может общаться.
You might agree with me on that.
Вы можете согласиться со мной по этому вопросу.
00:04:13
But these people, they tend to tell you that
Но эти люди как правило говорят вам,
not only can they communicate with the dead --
что они не только могут общаться с умершими,
"Hi, there" --
— Ей, привет!
but they can hear the dead as well,
но они также могут их слышать,
and they can relay this information back to the living.
и могут передать эту информацию живым.
00:04:25
I wonder if that's true.
Правда ли это?
I don't think so, because
Я так не думаю, потому что
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь