Какова скорость мысли? — Сина Мэтью. Seena Mathew - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Какова скорость мысли? — Сина Мэтью".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:19
But speeds can be boosted with myelination
and increased axon diameter.
благодаря миелинизации аксонов
и увеличению их диаметра.
Myelin is a fatty sheath
that insulates an axon,
Миелин является липидной оболочкой,
которая изолирует аксон
preventing electrical currents
from leaking out.
и предотвращает потерю электросигналов.
Meanwhile, axons with larger diameters
offer less internal resistance.
В то же время в аксонах,
имеющих более крупные диаметры, ниже внутреннее сопротивление.
имеющих более крупные диаметры, ниже внутреннее сопротивление.
These compounded factors can raise
the speed of an action potential
Все эти усиливающие факторы могут
повышать скорость потенциала действия
00:02:38
as high as 432 kilometers per hour.
до 432 километров в час!
There’s plenty of variation:
some people think faster than others,
Существует множество различий:
некоторые люди думают быстрее других,
and your own speed of thought changes
throughout your lifetime.
и даже ваша индивидуальная скорость мысли
меняется на протяжении всей жизни.
In particular, as you reach old age,
В частности, по мере старения
the myelin sheath covering your axons
wears down,
покрывающий ваши аксоны
слой миелина изнашивается,
00:02:55
and other neuronal structures degrade.
а другие нейронные структуры разрушаются.
Back to the dastardly experiment.
Однако вернёмся к нашему злодею
и его подлому эксперименту.
Arrows shot from recurve bows fly,
on average,
Стрела, пущенная из лука,
around 240 kilometers per hour.
в среднем летит со скоростью
240 километров в час.
Which means that given a sufficiently
long, myelinated or large-diameter neuron,
Это означает, что при наличии длинного,
защищённого миелиновой оболочкой или имеющего большой диаметр нейрона
защищённого миелиновой оболочкой или имеющего большой диаметр нейрона
00:03:12
your thoughts actually could win the race.
в поединке, скорее всего, победит мысль.
But… there’s a wrinkle.
Но здесь есть одна загвоздка.
The arrow and thought don’t leave
the gate at the same time;
Стрела и мысль не «вылетают» из точки
в одно и то же время.
first the arrow fires,
then once you perceive it,
Вначале будет запущена стрела,
и лишь после того, как вы это осозна́ете,
your signal can start down its path.
начнёт свой путь сигнал вашей мысли.
00:03:27
Processing images or music,
participating in inner speech,
Восприятие изображений или музыки,
внутренний монолог,
and recalling memories all require
complicated neural pathways
пробуждение воспоминаний — для всего этого
необходимы сложные нейронные пути,
that are nowhere close to the linearity
of the knee-jerk reflex.
которые вовсе не похожи
на прямолинейный коленный рефлекс.
The speed at which these thoughts
occur is mostly consistent,
Скорость, с которой возникают эти мысли,
примерно одинакова
with variations based on myelination
and axon diameter.
и может незначительно различаться
из-за миелинизации и диаметра аксона.
00:03:47
But the duration of a thought will vary
significantly depending on its routes,
Но продолжительность мысли может
существенно различаться
pitstops, and destination.
в зависимости от маршрутов,
остановок и направлений.
In this case, when you perceive
a threatening stimulus,
В данном случае, когда на вас воздействует
угрожающий раздражитель,
you’ll invoke a fear startle response.
у вас запустится реакция стартового
психического напряжения.
Similar to the knee-jerk response,
Также как и коленный рефлекс,
00:04:03
a startle can be involuntary
and quite fast.
реакция испуга может быть
непроизвольной и довольно быстрой.
If the string twangs loud enough,
Если звон тетивы будет достаточно громким,
you might react
in less than 65 milliseconds.
вполне возможно, что вы отреагируете
менее, чем за 65 миллисекунд.
More likely though, your startle reaction
will be based on sight.
Однако, скорее всего, ваша реакция испуга
будет основана на зрительных образах.
Our eyes can process an image
as quickly as 13 milliseconds,
Наши глаза способны обработать
изображение за 13 миллисекунд,
00:04:19
but computation of what you’re seeing
and determining the danger it poses
но анализ того, что вы видите
и что представляет для вас опасность,
can take as long
as 180 to 200 milliseconds.
может занять от 180 до 200 миллисекунд.
In that time the arrow will have gained
a head start of about 13 meters.
За это время стрела получит фору
примерно в 13 метров.
The target is far enough away
Мишень расположена достаточно далеко,
that you’ve got just enough
of a chance to catch up,
и у вас всё же есть шанс опередить стрелу,