Как дополненная реальность изменит спорт и разовьёт способность к эмпатии. Chris Kluwe - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как дополненная реальность изменит спорт и разовьёт способность к эмпатии".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:00
because the NFL thinks emergent technology
потому что НФЛ считает,
что зарождающиеся технологии —
is what happens when a submarine surfaces,
это когда всплывает подводная лодка,
but — (Laughter) — we do what we can.
но — (Смех) — мы делаем, что можем.
So let's pull up some video.
Давайте покажем видео.
(Video) Chris Kluwe: Go.
(Видео)
Крис Клюве: Пошёл.
00:02:19
Ugh, getting tackled sucks.
Ух, когда захватывают — отстой.
Hold on, let's get a little closer.
Подожди, давай чуть придвинемся.
All right, ready?
Хорошо, готов?
Go!
Пошёл!
Chris Kluwe: So as you can see,
Крис Клюве:
Вот вам небольшое знакомство с тем,
00:02:31
small taste of what it's like to get tackled
что означает быть захваченным
on the football field
на футбольном поле
from the perspective of the tacklee.
с точки зрения захваченного.
Now, you may have noticed there are
Вы могли заметить,
some people missing there:
что некоторые люди отсутствуют:
00:02:39
the rest of the team.
остальная команда.
We have some video of that
У нас есть и такое видео,
courtesy of the University of Washington.
любезно представленное
Университетом Вашингтона.
(Video) Quarterback: Hey, Mice 54! Mice 54!
(Видео)
Квотербек: Эй, Мышь 54, Мышь 54!
Blue 8! Blue 8! Go!
Синий 8! Синий 8! Пошёл!
00:02:52
Oh!
О!
CK: So again, this takes you a little bit closer
Крис Клюве:
Ещё раз, это немного приближает вас
to what it's like to be on that field,
к тому, каково быть на этом поле,
but this is nowhere what it's like
но это ерунда по сравнению
to be on the NFL.
с присутствием на матче НФЛ.
00:03:04
Fans want that experience.
Фанаты хотят этих ощущений.
Fans want to be on that field.
Фанаты хотят быть на поле.
They want to be their favorite players,
Они хотят быть своими любимыми игроками,
and they've already talked to me on YouTube,
и они уже разговаривали со мной
на YouTube,
they've talked to me on Twitter, saying,
они разговаривали со мной
в Twitter, спрашивая:
00:03:13
"Hey, can you get this on a quarterback?
«Можно надеть их на квотербека?
Can you get this on a running back?
Можно надеть на заднего бегущего?
We want that experience."
Мы хотим этих впечатлений».
Well, once we have that experience with GoPro
Имея этот опыт с видеокамерой GoPro
and Google Glass,
и очками Google Glass,
00:03:21
how do we make it more immersive?
как сделать его более глубоким?
How do we take that next step?
Как сделать следующий шаг?
Well, we take that step
Мы делаем этот шаг
by going to something called the Oculus Rift,
путём перехода к устройству
под названием Oculus Rift,
which I'm sure many of you are also familiar with.
с которым, я уверен,
многие из вас также знакомы.
00:03:30
The Oculus Rift has been described as one of
Шлем Oculus Rift описывают как одно
из наиболее реалистичных устройств
the most realistic virtual reality devices ever created,
виртуальной реальности
из всех когда-либо созданных,
and that is not empty hype.
и это не пустые слова.
I'm going to show you why that is not empty hype
Я собираюсь показать вам,
почему это не пустые слова,
with this video.
при помощи этого видео.
00:03:43
(Video) Man: Oh! Oh!
(Видео)
Мужчина: О! О!
No! No! No! I don't want to play anymore! No!
Нет! Нет! Нет! Я больше не хочу играть! Нет!
Oh my God! Aaaah!
О боже! А-а-а-а-а!
CK: So that is the experience of a man
Крис Клюве: Это ощущения человека
on a roller coaster
на горках
00:04:03
in fear of his life.
в страхе за свою жизнь.
What do you think that fan's experience
Как думаете, какими будут
ощущения фанатов,
is going to be when we take the video footage
когда мы снимем видео
of an Adrian Peterson bursting through the line,
Адриана Петерсона,
прорывающегося сквозь линию,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь