Как звучат электромобили? Renzo Vitale - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как звучат электромобили?".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:54
it creates this ascending
high-frequency pitch sound,
слышен нарастающий высокочастотный звук,
which we called "whistling" sound.
который мы назвали «свистящим» звуком.
However, if we would
just amplify this sound,
Но даже если усилить этот звук,
we would still not be able to fulfill
the legal requirements.
он всё равно не соответствовал бы
юридическим требованиям.
That's also why we need
to compose new sound.
Вот почему нам необходимо
изобрести новый звук.
00:03:13
So how do we go after it?
И что мы будем делать после этого?
In many cities, the traffic
is already very chaotic,
Во многих городах движение на дорогах
и так мало организованное,
and we don't need more chaos.
нам не нужен ещё больший беспорядок.
But the streets of the 21st century
are a great case study
Однако улицы XXI века как раз
хороший наглядный пример
teeming with transience,
cross purposes and disarray.
быстротечности, недоразумений и хаоса.
00:03:33
And this landscape
offers a great opportunity
И этот пейзаж даёт отличную возможность
for developing new solutions
on how to reduce this chaos.
для поиска новых путей
налаживания обстановки.
I have conceived a new approach
that tries to reduce the chaos
Я придумал новый подход,
способный улучшить ситуацию.
by introducing harmony.
Он основан на привнесении гармонии.
Since many people don't know
how an electric car could sound like,
Поскольку многие не знают,
как может звучать электромобиль,
00:03:55
I have to define, first of all,
a new sound world,
мне нужно в первую очередь
определить новый звуковой мир,
something that doesn't belong
to our previous experience
что-то, с чем мы раньше
никогда не сталкивались,
but creates a reference for the future.
но что имеет отношение к будущему.
Together with a small team,
we create lots of sonic textures
Вместе с небольшой командой
мы создаём множество звуковых текстур,
that are able to transmit emotion.
способных передавать эмоции.
00:04:16
Just like a painter with colors,
Как художник с красками,
we are able to connect
feelings and frequencies
мы работаем с чувствами и частотами,
объединяя их,
so that whenever one is approaching a car,
чтобы, когда приближаешься к машине,
we can feel an emotion
ощущалась эмоция,
which, besides fulfilling
the legal requirements,
которая не только соответствует
юридическим требованиям,
00:04:31
speaks also about the character
and the identity of the car.
но и говорит о характере
и личности автомобиля.
I call this paradigm "sound genetics."
Я называю эту парадигму
«звуковой генетикой».
With sound genetics, I define,
first of all, an aesthetic space of sound,
С её помощью я определяю
эстетическое пространство звука
and at the same time,
I search for new, innovative methods
и в то же время ищу новые,
инновационные методы
for generating soundscapes
that we don't know,
для образования неизвестных нам
звуковых ландшафтов —
00:04:56
soundscapes that allow us
to envision abstract worlds,
звуковых ландшафтов, которые позволят нам
представить абстрактные миры,
to make them tangible and audible.
сделать их осязаемыми и слышимыми.
Sound genetics is based on three steps.
Звуковая генетика основана на трёх этапах.
The first one is the definition
of a sonic organism,
Первый — это определение
звукового организма,
the second one is a description
of sonic variations,
второй — описание звуковых вариаций
00:05:19
and the third one
is the composition of sound genes.
и третий — это строение звуковых генов.
The description of a sonic organism
is based on a cluster of properties
Описание звукового организма
основано на совокупности свойств,
that every sound
that I compose should have.
которыми должен обладать каждый
придуманный мной звук.
[Sound is moving.]
[Звук — это перемещение.]
I transfer to a small sound entity,
such as the sound of a car,
Я перехожу к малому звуковому объекту.
Это звук автомобиля,
00:05:46
the power of the motion of music,
сила движения музыки,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь