Как можно отредактировать ДНК с помощью CRISPR — Андреа М. Хенл. Andrea M. Henle - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как можно отредактировать ДНК с помощью CRISPR — Андреа М. Хенл".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:44
which can alter DNA and
change specific genes
способным изменять ДНК и определённые гены
almost as easily as fixing a typo.
почти так же легко,
как мы исправляем опечатку в тексте.
Here’s how it works in the lab:
Вот как это происходит в лаборатории:
scientists design a “guide” RNA
to match the gene they want to edit,
учёные создают ведущую РНК,
соответствующую гену, который они хотят изменить,
соответствующую гену, который они хотят изменить,
and attach it to Cas9.
и присоединяют его к Cas9.
00:02:59
Like the viral RNA in the
CRISPR immune system,
Как и вирусная РНК
в иммунной системе CRISPR,
the guide RNA directs Cas9
to the target gene,
ведущая РНК направляет Cas9
к заданному гену,
and the protein’s molecular scissors
snip the DNA.
и молекулярные ножницы белка
вырезают участок ДНК.
This is the key to CRISPR’s power:
Успех технологии CRISPR заключается в том,
just by injecting Cas9 bound to a short
piece of custom guide RNA
что введя эндонуклиазу Cas9, связанную
с небольшим фрагментом ведущей РНК,
00:03:19
scientists can edit practically
any gene in the genome.
учёные могут отредактировать
практически любой ген в геноме.
Once the DNA is cut,
Как только ДНК вырезается,
the cell will try to repair it.
клетка пытается восстановить её.
Typically, proteins called nucleases
Как правило, специальные белки нуклеазы
trim the broken ends and
join them back together.
обрабатывают разорванные концы
и соединяют их между собой.
00:03:32
But this type of repair process,
Но в процессе репарации,
called nonhomologous end joining,
который называется
негомологичным соединением концов,
is prone to mistakes
случаются ошибки,
and can lead to extra or missing bases.
в результате чего наблюдаются лишние
или недостающие основания.
The resulting gene is often unusable
and turned off.
Образуемый ген часто оказывается
более непригодным и отключается.
00:03:45
However, if scientists add a separate
sequence of template DNA
Но если учёные добавят отдельную
последовательность матричной ДНК
to their CRISPR cocktail,
в смесь CRISPR,
cellular proteins can perform
a different DNA repair process,
клеточные белки смогут выполнить
иной процесс репарации ДНК,
called homology directed repair.
а именно гомологичную репарацию.
This template DNA is used as a blueprint
to guide the rebuilding process,
Эта матричная ДНК
используется для руководства
00:04:03
repairing a defective gene
процессом репарации дефектного гена
or even inserting a completely new one.
или даже вставки нового гена.
The ability to fix DNA errors
Способность исправлять
ошибки ДНК означает,
means that CRISPR could potentially
create new treatments for diseases
что с помощью технологии CRISPR
мы можем разработать новые методы лечения заболеваний,
являющихся результатом генетических ошибок,
мы можем разработать новые методы лечения заболеваний,
являющихся результатом генетических ошибок,
linked to specific genetic errors, like
cystic fibrosis or sickle cell anemia.
например кистозного фиброза
или серповидноклеточной анемии.
00:04:19
And since it’s not limited to humans,
И поскольку область её применения
не ограничивается человеком,
the applications are almost endless.
то и возможности почти беспредельны.
CRISPR could create plants
that yield larger fruit,
С помощью CRISPR учёные могут создать
высокоурожайные растения,
высокоурожайные растения,
mosquitoes that can’t transmit malaria,
комаров, которые не будут
переносить малярийных паразитов,
or even reprogram drug-resistant
cancer cells.
или даже перепрограммируют
лекарственно-устойчивые раковые клетки.
00:04:33
It’s also a powerful tool
for studying the genome,
CRISPR также является
мощным инструментом изучения генома,
allowing scientists to watch
what happens when genes are turned off
позволяющим учёным наблюдать за тем,
что происходит в организме,
or changed within an organism.
когда гены отключаются или изменяются.
CRISPR isn’t perfect yet.
Метод CRISPR пока далёк от совершенства.
It doesn’t always make
just the intended changes,
При его использовании могут случаться
и непреднамеренные изменения,
00:04:47
and since it’s difficult to predict the
long-term implications of a CRISPR edit,
и, поскольку бывает трудно предсказать
долгосрочные последствия метода CRISPR,
this technology raises
big ethical questions.
использование этой технологии требует
решения важных этических вопросов.
It’s up to us to decide the
best course forward
Именно нам предстоит определить
дальнейшую судьбу метода CRISPR,
as CRISPR leaves single-celled
organisms behind
вышедшего за пределы иммунной системы
одноклеточных организмов