Как распознать финансовую аферу — Стейси Босли. Stacie Bosley - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как распознать финансовую аферу — Стейси Босли".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:22
And in real life,
В настоящей жизни
many earlier joiners lose out too.
многие из ранее присоединившихся
тоже начинают терять деньги.
Pyramid schemes are illegal
in most countries,
В большинстве стран пирамиды запрещены,
but they can be difficult to detect.
но выявить их бывает сложно.
They are presented as many
different things,
Они маскируются под различную
деловую активность,
00:02:34
including gifting groups,
включая благотворительные
группы взаимопомощи
investment clubs, and multi-level
marketing businesses.
инвестиционные клубы
и компании сетевого маркетинга.
The distinction between pyramid schemes
and legitimate multi-level marketing
Особые сложности вызывают различия
между пирамидами и действующими легально
can be particularly hazy.
компаниями сетевого маркетинга.
In theory, the difference is that
В теории разница состоит в том,
00:02:47
the members of the multi-level
marketing companies
что члены многоуровневых сетевых компаний
primarily earn compensation from selling
a particular product or a service
в основном зарабатывают деньги
за счёт продажи товаров или услуг
to retail customers,
розничным покупателям,
while pyramid schemes primarily compensate
members for recruitment of new sellers.
тогда как в пирамидах обычно доход
участникам поступает от новых членов.
In practice, though,
Однако на практике
00:03:02
many multi-level marketing companies make
it all but impossible
во многих компаниях сетевого маркетинга
у участников практически нет возможностей
for members to profit purely
through sales.
зарабатывать исключительно на продажах.
And many pyramid schemes,
like Vemma Nutrition,
А многие финансовые пирамиды,
как например «Вемма Нютришн»,
disguise themselves as legal multi-level
marketing businesses,
только притворяются легальными
многоуровневыми компаниями,
using a product or service to hide the
pay-and-recruit structure.
а на деле пользуются товарами и услугами
в целях извлечения дохода с новых членов.
00:03:19
Many pyramid schemes also capitalize
on already existing trust within churches,
Очень многие пирамиды пользуются
капиталами существующих
immigrant communities,
or other tightly knit groups.
религиозных фондов, иммигрантских структур
или других сплочённых групп.
The first few members are encouraged
to report a good experience
Первых вступивших членов просят
рассказать о своих успехах
before they actually start
making a profit.
ещё даже до того,
как они начнут зарабатывать прибыль.
Others in their network follow
their example,
Все остальные участники
социальной группы следуют их примерам
00:03:37
and the schemes balloon in size
и мнимые компании начинают разрастаться
before it comes clear that most members
aren’t actually profiting.
до тех пор, пока всем не станет ясно,
что прибыли они не извлекают.
Often, the victims are
embarrassed into silence.
Зачастую жертвы афер
предпочитают умалчивать о случившемся.
Pyramid schemes entice people with the
promise of opportunity and empowerment.
Финансовые пирамиды заманивают людей,
обещая шансы и новые возможности в жизни.
So when members don’t end up making money,
Поэтому, когда всё заканчивается тем,
что доверчивые вкладчики теряют деньги,
00:03:53
they can blame themselves
rather than the scheme,
они прежде всего винят себя,
а не аферистов,
thinking they weren’t tenacious enough
to earn the returns promised.
считая, что не были предприимчивы
и поэтому не заработали обещанных денег.
Some victims keep trying,
Некоторые жертвы продолжают делать попытки
investing in multiple schemes,
инвестировать в несколько
сомнительных афер
and losing money each time.
и всякий раз теряют деньги.
00:04:06
In spite of all these factors,
Несмотря на всё перечисленное,
there are ways to spot a pyramid scheme.
существует несколько способов
распознать финансовую пирамиду.
Time pressure is one red flag—
Первый тревожный сигнал —
ограниченность во времени,
be wary of directives to “act now or
miss a once-in-a-lifetime opportunity.”
опасайтесь призывов типа «решайтесь
сейчас, иначе упу́стите уникальный шанс».
Promises of large, life-altering
amounts of income are also suspect.
Также подозрительно выглядят обещания
огромных, просто заоблачных доходов.
00:04:24
And finally, a legitimate multi-level
marketing business
И наконец, в законном бизнесе
в сфере сетевого маркетинга
shouldn’t require members to pay for the
opportunity to sell a product or service.
от участников не требуется платы за
возможность продавать товар или услугу.
Pyramid schemes can be incredibly
destructive to individuals,
Финансовые пирамиды сильно
вредят не только отдельным людям,
communities, and even entire countries.
сообществам, но и целым странам.
But you can fight fire with fire
Но не зря с огнём борются огнём: