Как создать бизнес, который просуществует 100 лет. Martin Reeves - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Как создать бизнес, который просуществует 100 лет".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:37
and it works in complete harmony
with that system,
и работает в полной гармонии
с этой системой,
to create this unprecedented level
of biological protection.
создавая беспрецедентный уровень
биологической защиты.
So Bob, just tell me honestly,
what do you think of my product?
Скажи мне честно, Боб,
что ты думаешь об этом продукте?
And Bob may say something like,
Боб может сказать что-то типа:
I sincerely appreciate
the effort and passion
«Я уважаю ваши усилия и самоотверженность,
00:02:52
that have gone into your presentation,
которые вы вложили в эту презентацию,
blah blah blah --
бла-бла-бла...
(Laughter)
(Смех)
But honestly, it's total nonsense.
Но, если честно, это полная ерунда.
You seem to be saying that the key
selling points of your product
Создаётся впечатление,
что главное достоинство вашего продукта
00:03:06
are that it is inefficient and complex.
в его неэффективности и сложности.
Didn't they teach you 80-20?
Вы что, не знакомы с принципом 80/20?
And furthermore, you're saying
that this product is siloed.
Кроме того, вы говорите,
что этот продукт автономный,
It overreacts,
сверхчувствительный,
makes things up as it goes along
импровизирует по ходу дéла
00:03:19
and is actually designed
for somebody else's benefit.
и вообще предназначен
для чьей-то там выгоды.
I'm sorry to break it to you,
but I don't think this one is a winner.
Не хочу вам это говорить,
но не думаю, что это хорошая идея.
If we went with Bob's philosophy,
Если бы мы придерживались взглядов Боба,
I think we'd actually end up
with a more efficient immune system.
я думаю, что у нас была бы
более эффективная иммунная система.
And efficiency is always important
in the short term.
А в краткосрочной перспективе
эффективность всегда важна.
00:03:35
Less complex, more efficient,
more bang for the buck.
Менее сложная,
но более эффективная и выгодная.
Who could say no to that?
Кто от такого откажется?
Unfortunately, there's one
very tiny problem,
К сожалению,
есть одна малюсенькая проблема:
and that is that the user
of this product, you or I,
потребитель этого продукта — вы или я, —
would probably die
within one week of the next winter,
вероятно, умрёт в течение недели
следующей зимой,
00:03:50
when we encountered a new strain
of the influenza virus.
когда столкнётся
с новым штаммом вируса гриппа.
I first became interested
in biology and business,
Я впервые заинтересовался
биологией и бизнесом,
and longevity and resilience,
а также долговечностью и устойчивостью,
when I was asked a very unusual question
когда мне задал очень необычный вопрос
by the CEO of a global tech company.
генеральный директор
глобальной технологической компании.
00:04:08
And the question was:
Вопрос был в следующем:
What do we have to do to make sure
that our company lasts 100 years?
что мы должны сделать, чтобы наша компания
точно просуществовала 100 лет?
A seemingly innocent question,
Казалось бы, невинный вопрос,
but actually, it's a little trickier
than you might think,
но на самом деле он немного сложнее,
чем вы подумали,
considering that the average
US public company now
учитывая, что в наши дни
средняя корпорация в США
00:04:27
can expect a life span of only 30 years.
может рассчитывать лишь
на продолжительность жизни в 30 лет.
That is less than half of the life span
Это меньше половины
продолжительности жизни,
that its employees can expect to enjoy.
на которую могут надеяться их сотрудники.
Now, if you were the CEO
of such a company,
Если бы вы были гендиректором
такой компании,
badgered by investors
and buffeted by change,
измученным инвесторами
и еле успевающим за переменами,
00:04:45
we might forgive you
for not even worrying too much
вас, может, и простили бы за то,
что вас не беспокоит,
about what happens 30 years out.
что произойдёт через 30 лет.
But here's something that should
keep you awake at night:
Но есть кое-что, что должно
заставить вас потерять сон:
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь