Навязчивые идеи Адама Севиджа - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Навязчивые идеи Адама Севиджа".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:05
So I began looking around for --
Я стал искать
to see if anyone sold a kit,
в продаже набор,
some kind of model that I could get,
какую-нибудь модель, которую можно было купить,
and I found lots of reference material, lots of lovely pictures.
и я нашел много материалов, красивых фотографий --
No dice: no dodo skeleton for me. But the damage had been done.
но скелета додо не было. Но эти находки уже сделали свое дело.
00:02:18
I had saved a few hundred photos of dodo skeletons
Я сохранил сотни фотографий скелетов додо
into my "Creative Projects" folder --
в папку "Творческие проекты" --
it's a repository for my brain, everything that I could possibly be interested in.
это как архив моего мозга, все, что меня может интересовать.
Any time I have an internet connection,
Каждый раз, когда я выхожу в интернет,
there's a sluice of stuff moving into there,
в эту папку стекаются разные идеи,
00:02:30
everything from beautiful rings to cockpit photos.
начиная от красивых колец и заканчивая фотографиями кабин летчиков.
The key that the Marquis du Lafayette sent to George Washington
Ключ, который Маркиз де Лафайет послал Джорджу Вашингтону,
to celebrate the storming of the Bastille.
как символ взятия Бастилии.
Russian nuclear launch key:
Ядерный ключ из России.
The one on the top is the picture of the one I found on eBay;
Сверху - его фотография, которую я нашел на eBay,
00:02:42
the one on the bottom is the one I made for myself,
снизу - тот, что я сделал сам,
because I couldn't afford the one on eBay.
потому что тот, что продавался на eBay, был слишком дорог.
Storm trooper costumes. Maps of Middle Earth --
Костюмы штурмовиков. Карты Средиземья --
that's one I hand-drew myself. There's the dodo skeleton folder.
эту я нарисовал сам. А вот и папка со скелетами додо.
This folder has 17,000 photos --
В ней более 17 тысяч фотографий --
00:02:54
over 20 gigabytes of information --
это более 20 гигабайт информации -
and it's growing constantly.
и она постоянно увеличивается.
And one day, a couple of weeks later, it might have been
И однажды, пару недель спустя, может быть
maybe a year later, I was in the art store with my kids,
через год, я был в художественном магазине с детьми,
and I was buying some clay tools -- we were going to have a craft day.
где покупал инструменты для работы с глиной - мы хотели устроить день поделок.
00:03:06
I bought some Super Sculpeys, some armature wire, some various materials.
Я купил немного полимерной глины, проволоку для арматуры и другие материалы.
And I looked down at this Sculpey, and I thought,
Я посмотрел на глину и подумал:
maybe,
"Возможно,
yeah, maybe I could make my own dodo skull.
да, возможно я смогу сделать череп додо."
I should point out at this time -- I'm not a sculptor;
Нужно сказать, что я не скульптор.
00:03:19
I'm a hard-edged model maker.
Я делаю жесткие модели.
You give me a drawing, you give me a prop to replicate,
Вы мне показываете рисунок, показываете реквизит, который нужно скопировать,
you give me a crane, scaffolding, parts from "Star Wars" --
даете мне кран, леса, части из "Звездных войн" --
especially parts from "Star Wars" --
особенно части из "Звездных войн" --
I can do this stuff all day long.
Я могу заниматься этим весь день.
00:03:31
It's exactly how I made my living for 15 years.
Так я зарабатывал в течение 15 лет.
But you give me something like this --
Но если вы покажете мне что-нибудь такое --
my friend Mike Murnane sculpted this;
Это вылепил мой друг Майк Мюрнэйн (Mike Murnane).
it's a maquette for "Star Wars, Episode Two" --
Это макет для фильма "Звездные войны. Эпизод два".
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь