Путь благодарности за мой утренний кофе. AJ Jacobs - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Путь благодарности за мой утренний кофе".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:13
Because I discovered
that my coffee would not be possible
Потому что я понял,
что мой кофе не получится
without hundreds of people
I take for granted.
без сотен людей,
которых я воспринимаю как должное.
So I would thank the trucker
Таким образом, я поблагодарил водителя,
who drove the coffee beans
to the coffee shop.
который отвозил кофейные бобы в магазин.
But he couldn't have done his job
without the road.
Но он не смог бы отвезти их,
если бы не было дорог.
00:02:29
So I would thank the people
who paved the road.
Так что я поблагодарил людей,
которые монтировали дороги.
(Laughter)
(Смех)
And then I would thank the people
who made the asphalt for the pavement.
А потом я благодарил людей,
которые делали асфальт для дорог.
And I came to realize that my coffee,
И я осознал, что мой кофе,
like so much else in the world,
как и многочисленные вещи в мире,
00:02:45
requires the combined work
требует совместных усилий
of a shocking number of people
from all walks of life.
поразительного количества людей
из всех отраслей:
Architects, biologists,
designers, miners, goat herds,
архитекторов, биологов, дизайнеров,
шахтеров, пастухов
you name it.
и других.
I decided to call my project
Я решил назвать свой проект
00:03:00
"Thanks a Thousand."
«Скажи спасибо тысяче».
Because I ended up
thanking over a thousand people.
Потому что к концу проекта
я поблагодарил более тысячи человек.
And it was overwhelming,
but it was also wonderful.
Это была колоссальная,
но такая замечательная работа.
Because it allowed me to focus
Потому что я начал задумываться
on the hundreds of things
that go right every day,
о сотнях вещей, которые идут по плану
каждый день,
00:03:15
as opposed to the three
or four that go wrong.
в сравнении с 3–4, которые не удаются.
And it reminded me of the astounding
interconnectedness or our world.
И это напоминает мне об удивительных
взаимосвязях в нашем мире.
I learned dozens of lessons
during this project,
Во время проекта я многому научился,
but let me just focus on five today.
но давайте обратим внимание
только на 5 вещей.
The first is: look up.
Первая: оглянитесь.
00:03:34
I started my trail of gratitude
Я начал свой путь благодарности
by thanking the barista
at my local coffee shop,
со «Спасибо», сказанного бариста
в ближайшем ко мне кафе Joe Coffee
Joe Coffee in New York.
в Нью-Йорке.
Her name is Chung,
Её зовут Чанг.
and Chung is one of the most
upbeat people you will ever meet.
Она один из самых оптимистичных людей,
которых вам доведётся увидеть.
00:03:47
Big smiler, enthusiastic hugger.
Всегда улыбается, всех обнимает.
But even for Chung,
being a barista is hard.
Но даже для Чанг быть бариста
не так-то просто.
And that's because you are encountering
people in a very dangerous state.
А всё потому, что она встречает людей
в опасном состоянии.
(Laughter)
(Смех)
You know what it is -- precaffeination.
И вы знаете что это —
кофеиновая недостаточность.
00:04:03
(Laughter)
(Смех)
So, Chung has had people
yell at her until she cried,
На Чанг иногда так кричали,
что доводили до слёз.
including a nine-year-old girl,
Была даже девятилетняя девочка, которой
who didn't like the whipped cream design
that Chung did on her hot chocolate.
не понравился дизайн взбитых сливок
на её горячем шоколаде.
So I thanked Chung,
Я сказал Чанг спасибо, а она
00:04:18
and she thanked me for thanking her.
поблагодарила меня за моё спасибо.
I cut it off there.
И на этом я остановился.
I didn't want to go
into an infinite thanking loop.
Я не хотел, чтобы «спасибо»
зациклилось в бесконечность.
(Laughter)
(Смех)
But Chung said that the hardest part
Но Чанг сказала, что худшее — это когда
00:04:31
is when people don't even treat her
like a human being.
к ней относятся не как к человеку,
They treat her like a vending machine.
а как к торговому автомату.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь