Что произошло, когда мы проверили тысячи заброшенных анализов жертв изнасилований в Детройте. Kym Worthy - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Что произошло, когда мы проверили тысячи заброшенных анализов жертв изнасилований в Детройте".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
страница 2 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:02:53
On January 2, 1990, Natasha was at home
and a man knocked on her door.
2 января 1990 г. Наташа была дома,
когда незнакомый мужчина постучал в дверь.
This man was familiar
with her neighborhood
Тот мужчина знал её район
and was familiar with the comings
and goings of her family,
и знал, когда взрослые в её семье
уходят и возвращаются,
but Natasha did not know him.
но Наташа его не знала.
He told her that her grandmother,
the only mother that she had ever known,
Он сказал, что её бабушка,
которая её вырастила,
00:03:13
had been in a terrible accident
попала в ужасную аварию
and was laying on a couch
in his house, calling for her.
и лежит сейчас на диване
в его доме и зовет её.
Terrified that Natasha was going to lose
her grandmother, she went with him.
Испугавшись, что может потерять свою
бабушку, Наташа пошла за ним.
But of course, we all know
her grandmother was not there.
Ну конечно, никакой бабушки там не было.
Once he had isolated Natasha,
who was eight years old,
Как только он запер восьмилетнюю Наташу,
00:03:31
he began to rape her violently.
он начал её жестоко насиловать.
He raped her with his mouth,
his fingers and his penis.
Он насиловал её ртом, пальцами и членом.
And he even forced his penis
into her mouth.
Он насиловал её даже в рот.
When he was done,
he ordered Natasha to get dressed,
Закончив, он приказал Наташе одеться,
he got dressed himself,
оделся сам
00:03:47
and he put a blindfold across her head.
и надел ей повязку на глаза.
And walked her to a factory area
on the edge of the neighborhood.
Он отвел её на территорию завода
на окраине района.
He asked her if she knew --
he removed the blindfold,
Он снял повязку с её глаз,
спросил, знает ли она,
and asked her if she knew
how to get home from there.
как ей оттуда добраться домой.
And when she indicated that she did,
he let her go and he walked off.
Когда она сказала, что знает,
он отпустил её и ушёл.
00:04:04
Natasha's rape was reported immediately,
Об изнасиловании Наташи сразу же сообщили,
and a rape kit was done.
и были взяты анализы.
Now, the rape kit process
terrifies and traumatizes adult women.
Процедура сбора таких анализов ужасает
и травмирует даже взрослых женщин.
Can you imagine what it was like
for a little second-grader,
Представьте, каково было второкласснице,
who still wore pigtails
and still believed in Santa Claus,
которая всё ещё носила
косички и верила в Санта-Клауса,
00:04:24
going through this exam?
как ей трудно было пройти этот осмотр?
Natasha's kit sat on the shelf
in that abandoned warehouse
Анализы Наташи лежали на полке
того заброшенного склада
for 26 years.
в течение 26 лет.
Pamela, 19 years old --
Памела, 19 лет...
I'll call her Pamela,
that's not her real name --
Я буду называть её Памела,
но это не настоящее имя —
00:04:42
nineteen years old,
was walking down the street
ей было 19 лет, она шла по улице,
after she had come
from visiting her boyfriend.
побывав в гостях у своего парня.
She was grabbed from behind,
На неё напали сзади,
and she felt what she thought
was a gun, in her side.
и, как ей показалось, она почувствовала,
что к её спине прижали пистолет.
She was taken to an abandoned house,
Он завел её в заброшенный дом,
00:04:56
to a bedroom in that house,
that was filled with trash.
в спальню, где было полно мусора.
Every time she tried to resist,
Каждый раз, когда она сопротивлялась,
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь