Атеизм 2.0 - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Атеизм 2.0".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Какие аспекты религии следовало бы перенять атеистам? Алейн де Боттон предлагает "религию для атеистов", так называемый Атеизм 2.0, который использует религиозные формы и традиции, отражающие свойственную для человека необходимость в связи с другими людьми, в ритуале и в трансцендентности.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
One of the most common ways of dividing the world
Один из самых распространенных способов разделения мира
is into those who believe
- это разделение на тех, кто верит в Бога,
and those who don't --
а на тех, кто в него не верит,
into the religious and the atheists.
на людей религиозных и атеистов.
And for the last decade or so,
И в течении последнего десятилетия
00:00:28
it's been quite clear
было вполне понятно
what being an atheist means.
что такое быть атеистом.
There have been some very vocal atheists
Некоторые особенно крикливые атеисты
who've pointed out,
даже доказывали,
not just that religion is wrong,
что религия не только ошибочна,
00:00:39
but that it's ridiculous.
но что она еще и просто нелепа.
These people, many of whom have lived in North Oxford,
Эти люди, многие из которых живут в Северном Оксфорде,
have argued --
доказывали,
they've argued that believing in God
что верить в Бога -
is akin to believing in fairies
это тоже самое, что верить в волшебников,
00:00:51
and essentially that the whole thing
и что это
is a childish game.
как-то по-детски.
Now I think it's too easy.
Сейчас же мне кажется,
I think it's too easy
что это слишком просто
to dismiss the whole of religion that way.
отвергать все, что заложено в религии.
00:01:02
And it's as easy as shooting fish in a barrel.
Слишком просто! Как с горки катиться.
And what I'd like to inaugurate today
Поэтому сегодня я бы хотел положить начало
is a new way of being an atheist --
новому определению атеиста,
if you like, a new version of atheism
новой версии атеизма, если позволите,
we could call Atheism 2.0.
котороую назовем Атеизм 2.0.
00:01:14
Now what is Atheism 2.0?
Итак, что такое Атеизм 2.0?
Well it starts from a very basic premise:
Конечно, его исходным условием является тот факт,
of course, there's no God.
что, конечно же, Бога нет.
Of course, there are no deities or supernatural spirits
Как, конечно, нет божеств, сверхъестественных духов,
or angels, etc.
ангелов и т.п.
00:01:26
Now let's move on; that's not the end of the story,
Идем дальше, потому что это совсем не конец,
that's the very, very beginning.
а только начало нашей истории.
I'm interested in the kind of constituency
Меня интересует категория людей,
that thinks something along these lines:
которые рассуждают так:
that thinks, "I can't believe in any of this stuff.
Я в это все не верю.
00:01:39
I can't believe in the doctrines.
Я не верю в вероучение.
I don't think these doctrines are right.
Я не думаю, что эти вероучения верны.
But," a very important but, "I love Christmas carols.
Но! Одно большое но. "Я люблю рождественские песни.
I really like the art of Mantegna.
Мне очень нравятся картины Мантенья.
I really like looking at old churches.
Я люблю смотреть на старые церкви
00:01:53
I really like turning the pages of the Old Testament."
и иногда перелистывать Старый Завет.
Whatever it may be,
Что бы это ни было,
you know the kind of thing I'm talking about --
вы понимаете о ком я говорю.
people who are attracted to the ritualistic side,
Я говорю о людях, которых привлекает ритуал,
the moralistic, communal side of religion,
моралистическая и общественная стороны религии,
00:02:05
but can't bear the doctrine.
но которые не приемлют доктрину.
Until now, these people have faced a rather unpleasant choice.
До сегодняшнего дня эти люди сталкивались с довольно неприятным выбором -
It's almost as though either you accept the doctrine
вы либо принимаете доктритну
and then you can have all the nice stuff,
и получаете удовольствие от всего, что с этим связано,
or you reject the doctrine and
или вы отвергаете доктрину
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...