Африка — спящий великан, которого я пытаюсь разбудить. Adeola Fayehun - видеоролик
Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Африка — спящий великан, которого я пытаюсь разбудить".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 827 книг и 2706 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
«Африка похожа на спящего великана», — говорит журналистка и сатирик Адеола Файехун в начале этого весёлого, остроумного выступления. «Правда в том, что я пытаюсь разбудить этого гиганта. Вот почему я пытаюсь показать грязные дела тех, кто за него отвечает». Следите за тем, как она разносит коррумпированных африканских чиновников и показывает, почему у континента уже есть всё, что ему нужно, чтобы занять своё законное место на мировой арене — если только лидеры начнут брать на себя ответственность.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
What's up, people?
Всем привет!
First of all, I cannot believe
I'm on TED Talk.
Во-первых, самой не верится,
что я выступаю на TED.
This is a big deal.
Это важное событие.
Because right now,
Потому что прямо сейчас
everybody in my village is watching this.
вся моя деревня смотрит это видео.
00:00:10
And so, of course,
my bride price just went up.
И, конечно, моя ценность как невесты
сразу же выросла.
My name is Adeola Fayehun.
Меня зовут Адеола Файеон.
I'm from Nigeria.
Я из Нигерии.
I live in the US,
Я живу в Америке,
I'm a journalist, or a comedian,
я журналистка или комик,
00:00:19
or a satirist,
или сатирик,
anything you want me to be, really.
ну или кем бы вы меня хотели видеть.
I'm every woman, it's all in me.
Я — настоящая женщина,
Всё это уже заложено во мне.
I host a YouTube show called
"Keeping It Real with Adeola."
Я веду шоу на YouTube под названием
«Взглянуть правде в глаза с Адеолой».
Now this show is a gentle,
respectful and very blunt way
Это шоу — мягкий, уважительный
и очень прямой способ
00:00:34
of calling out corrupt African leaders.
воззвать к коррумпированным
африканским лидерам.
(Video) President Buhari: I don't know
which party my wife belongs to,
Президент Нигерии Бухари: «Я не знаю,
в какой партии состоит моя жена,
but she belongs to my kitchen.
её место на кухне».
Adeola Fayehun: Oh, my God!
Боже мой!
I need some water --
Мне нужно немного воды...
00:00:45
I said I need some water!
Я сказала, дайте мне воды!
See?
Ну как?
I basically keep it real with them, ha!
Я смотрю им и правде в глаза, ха!
Especially when they mess up,
which is a lot of times.
Особенно когда они прокололись,
а это происходит постоянно.
If any African official
is watching me, by the way,
Если какие-то официальные лица из Африки
смотрят сейчас меня,
смотрят сейчас меня,
00:00:57
I'm not talking about you, sir.
так это я не про вас говорю.
I'm talking about your colleagues, yes.
Я говорю о ваших коллегах, да.
I do this because Africa
has everything in it to be great.
Я делаю это потому,
что у Африки есть всё необходимое,
You know, I grew up believing
чтобы быть великой.
Знаете, я выросла, веря,
Знаете, я выросла, веря,
that Africa as a continent is a giant.
что Африка как континент — это гигант.
00:01:11
We've got skills, intellectuals,
Мы обладаем знаниями,
интеллектуальным потенциалом,
natural resources
more than any other continent.
более богатыми природными ресурсами,
чем любые другие континенты.
Africa supplies 31 percent
of the world's gold,
На Африку приходится 31%
от мировой добычи золота,
manganese and uranium,
марганца и урана,
57 percent of the world's diamonds
57% от мировой добычи алмазов
00:01:27
and 13 percent of the world's oil.
и 13% от мировой добычи нефти.
We have no reason to depend on aid
У нас нет причин зависеть от помощи
or borrowing money
from China or the World Bank.
или занимать деньги
у Китая или Всемирного банка.
But without good leaders,
Но без хороших лидеров
we're like an eagle
that has no idea it could fly,
мы, как орел, который не представляет,
что он умеет летать,
00:01:41
let alone soar.
не говоря уже о том, чтобы воспарить.
Africa is a like a sleeping giant.
Африка — это спящий великан.
Now the truth is,
I'm trying to wake up this giant,
И правда в том,
что я пытаюсь разбудить этого великана,
and that's why I air the dirty laundry
и вот поэтому я рассказываю о тёмных делах
of those in charge of the giant.
тех, кто в ответе за этого великана.
00:01:53
Our politicians, our religious leaders,
О наших политиках, религиозных лидерах,
with huge respect, of course,
с большим уважением, конечно,
because more than anything else,
потому что больше всего на свете
African leaders love to be respected.
африканские лидеры обожают,
когда их уважают.
So I give it to them in doses.
Поэтому я делаю это дозировано.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...