«Безжизненный роман». Anielle Reid and Matthew Brookshire - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "«Безжизненный роман»".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2755 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Акустический дуэт Аниель Рейд и Маттью Брукшира, выступающих вместе как Boy Girl Banjo, на сцене TED исполняют свою песню «Безжизненный роман», переплетая звуки американского фольклора с современной поп-музыкой.
страница 1 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:00
(Banjo plays)
(Игра на банджо)
(Banjo and guitar play)
(Игра на банджо и гитаре)
(Sings) Is this what it's like
(Пение) Может ли быть так,
to be alive?
что это жизнь?
I reached the point of no return
Перейти рубикон
00:00:30
and I don't know if I've been burned
и не знать, сгорела ли
from the burned bridges in my life,
в огне сожжённых мной мостов,
thinkin' you were wrong
думая, что ошибался ты,
and I was right.
а я была права.
Maybe I messed up,
Может, всё — моя вина,
00:00:40
either way it's too late for us.
но у нас нет пути назад.
'Cause baby I'm old with regret,
Ведь больше не осталось сил жалеть,
wishin' I could hold you and just forget.
только бы забыть и тебя согреть.
Since I can't I'll just be
home but homesick,
Но этого нет, есть в доме грусть одна,
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
если б я смогла вернуть тебя
и не заставлять тебя страдать.
00:00:54
Can't go back to when we had a chance,
Нам не вернуться туда, где у нас был шанс,
wishin' I could have a shot
at real romance.
где ещё жила любовь для нас.
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
Я вижу лишь сейчас, что все мои мечты
были в твоих холодных руках.
I'm a fool for a dead romance.
И я цепляюсь за безжизненный роман.
Gone, gone, gone.
Прощай, прощай.
00:01:13
I'm a fool for a dead romance.
Цепляюсь за безжизненный роман.
Gone, gone, gone.
Прощай, прощай.
I'm a fool for a dead romance.
Цепляюсь за безжизненный роман.
Is this what it's like to fantasize
Может ли это всё быть иллюзией
about a love that never was alive
outside my mind or distance?
любви, жившей лишь во мне,
внутри меня и больше нигде?
00:01:37
With time I clearly lost my sight,
Уже не вспомнить наверняка,
thinkin' I was wrong
to ever leave your side.
было ли ошибкой оставить тебя.
But time's the harshest judge,
Но время судит строго,
makes us think we were in love.
внушает нам, что были влюблены.
And now
И вот теперь
00:01:48
I'm old with regret,
больше не осталось сил жалеть,
wishin' I could hold you and just forget.
только бы забыть и тебя согреть.
Since I can't I'll just be
home but homesick,
Но этого нет, есть в доме грусть одна,
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
если б я смогла вернуть тебя
и не заставлять тебя страдать.
Can't go back to when we had a chance,
Нам не вернуться туда, где у нас был шанс,
00:02:00
wishin' I could have a shot
at real romance.
где ещё жила любовь для нас.
Now I realize all the things
I could have had were in your cold hands.
Я вижу лишь сейчас, что все мои мечты
были в твоих холодных руках.
I'm a fool for a dead romance.
И я цепляюсь за безжизненный роман.
Gone, gone, gone.
Прощай, прощай.
I'm a fool for a dead romance.
Цепляюсь за безжизненный роман.
00:02:20
(Banjo and guitar play)
(Игра на банджо и гитаре)
And baby I'm old with regret,
Ведь больше не осталось сил жалеть,
wishin' I could hold you and just forget.
только бы забыть и тебя согреть.
Since I can't I'll just be
home but homesick,
Но этого нет, есть в доме грусть одна,
wishin' you were mine
and I didn't hurt you like I did.
если б я смогла вернуть тебя
и не заставлять тебя страдать.
00:02:51
Can't go back to when we had a chance,
Нам не вернуться туда, где у нас был шанс,
←предыдущая следующая→ ...