StudyEnglishWords

3#

Билли Грэм о технике, вере и страдании - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Билли Грэм о технике, вере и страдании". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 298 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 10  ←предыдущая следующая→ ...

00:09:12
so that he doesn't lie and cheat,
чтобы он не лгал и не мошенничал,
and our newspapers are not filled with stories
и чтобы наши газеты не были полны историй
of fraud in business or labor
об аферах в бизнесе, труде,
or athletics or wherever?
спорте, или где угодно?
The Bible says the problem is within us,
Библия говорит, что проблема находится внутри нас,
00:09:28
within our hearts and our souls.
внутри нашего сердца и души.
Our problem is that we are separated
Наша проблема в том, что мы отделены
from our Creator,
от нашего Творца,
which we call God,
которого мы зовём Богом,
and we need to have our souls restored,
и мы нуждаемся в восстановлении наших душ,
00:09:43
something only God can do.
что возможно только Богу.
Jesus said, "For out of the heart
Иисус сказал, "Ибо из сердца
come evil thoughts:
исходят злые помыслы,
murders, sexual immorality,
убийства, прелюбодеяния, любодеяния,
theft, false testimonies,
кражи, лжесвидетельства,
00:09:55
slander."
хуления."
The British philosopher Bertrand Russell
Британский философ Бертран Рассел
was not a religious man,
не был религиозным человеком,
but he said, "It's in our hearts that the evil lies,
но он сказал, "Зло находится в наших сердцах,
and it's from our hearts
и вырвано оно должно быть
00:10:07
that it must be plucked out."
из наших сердец."
Albert Einstein --
Альберт Эйнштейн -
I was just talking to someone, when I was speaking at Princeton,
я только что кому-то рассказывал -- когда я выступал в Принстоне,
and I met
я встретил
Mr. Einstein.
мистера Эйнштейна.
00:10:19
He didn't have a doctor's degree, because he said
У него не было докторской степени, потому что, по его словам,
nobody was qualified to give him one.
никто не был достаточно квалифицирован, чтобы ему её присвоить.
(Laughter)
(Смех)
But he made this statement.
Но он сделал такое заявление.
He said, "It's easier to denature plutonium
Он сказал: "Легче изменить естественные свойства плутония,
00:10:32
than to denature the evil spirit of man."
чем изменить естественные свойства злого духа человека."
And many of you, I'm sure,
И многие из вас, я уверен,
have thought about that
задумывались об этом
and puzzled over it.
и ломали над этим голову.
You've seen people
Вы видели, как люди
00:10:43
take beneficial technological advances,
брали полезные технологические достижения,
such as the Internet we've heard about tonight,
такие как Интернет, о котором мы слышали сегодня,
and twist them into something corrupting.
и искривляли их до испорченности.
You've seen brilliant people devise computer viruses
видели, как умнейшие люди создавали компьютерные вирусы,
that bring down whole systems.
разрушаюшие целые системы.
00:10:58
The Oklahoma City bombing was simple technology,
Теракт в Оклахома-Сити был простой техникой,
horribly used.
использованной ужасным способом.
The problem is not technology.
Проблема не в технологии.
The problem is the person or persons using it.
Проблема в людях, её использующих.
King David said
Царь Давид сказал,
00:11:13
that he knew the depths of his own soul.
что он знал глубины своей собственной души.
He couldn't free himself from personal problems
Он не мог себя освободить от личных проблем
and personal evils
и личных зол,
that included murder and adultery.
среди которых были убийство и прелюбодеяние.
Yet King David sought God's forgiveness,
И всё же Царь Давид искал Божьего прощения,
00:11:27
and said, "You can restore my soul."
и сказал, "Ты подкрепляешь душу мою."
You see, the Bible teaches
Видите ли, Библия учит,
that we're more than a body and a mind.
что мы больше, чем просто тело и ум.
We are a soul.
Мы - душа.
And there's something inside of us
И внутри нас есть нечто, находящееся
00:11:43
that is beyond our understanding.
за пределами нашего понимания.
That's the part of us that yearns
Это часть нас, которая жаждет
for God, or something more
Бога, или чего-то большего того,
than we find in technology.
что мы можем отыскать в технике.
Your soul is that part of you that
Ваша душа является той частью вас, которая
скачать в HTML/PDF
share