Билл Гросс делится великими идеями по поиску новых источников энергии - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Билл Гросс делится великими идеями по поиску новых источников энергии".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Билл Гросс, основатель Idealab, рассказывает о своей жизни изобретателя, начиная с основания в школьные времена компании по продажам наборов и чертежей солнечной энергии. Узнайте о его принципиально новой системе солнечных элементов, а также о вопросах, которые все еще не решены в данной сфере.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Right when I was 15 was when I first got interested in solar energy.
Когда мне исполнилось 15, я впервые заинтересовался солнечной энергией.
My family had moved from Fort Lee, New Jersey to California,
Моя семья только переехала из Форт Лии, Нью Джерси в Калифорнию.
and we moved from the snow to lots of heat, and gas lines.
и мы переехали из снежных мест туда, где очень жарко, и где много газовых магистралей.
There was gas rationing in 1973.
В 1973 году было введено лимитирование на использование газа.
The energy crisis was in full bore.
Энергетический кризис был на пике.
00:00:29
I started reading Popular Science magazine,
Я начал читать журнал Popular Science
and I got really excited about the potential of solar energy
и серьезно заитересовался потенциалом солнечной энергии,
to try and solve that crisis.
чтобы попытаться решить этот кризис.
I had just taken trigonometry in high school,
Я только начал изучать тригонометрию в школе,
I learned about the parabola
узнал про параболу
00:00:40
and how it could concentrate rays of light to a single focus.
и как можно сконцентрировать лучи света в одну точку.
That got me very excited.
Это меня вдохновило.
And I really felt that there would be potential
И я почувствовал, что есть потенциал
to build some kind of thing that could concentrate light.
построить что-то, что бы концентрировало свет.
So, I started this company called Solar Devices.
Поэтому я основал компанию, которую назвал Solar Devices.
00:00:51
And this was a company where I built parabolas,
И это была компания, где я строил параболы,
I took metal shop,
я выбрал мастерскую,
and I remember walking into metal shop building parabolas and Stirling engines.
я помню, как я приходил в эту жестяницкую мастерскую и создавал параболы и двигатели Стирлинга.
And I was building this Stirling engine over on the lathe,
И я строил этот двигатель Стирлинга на токарном станке,
and all the biker guys -- motorcycle guys -- came over
и приходили все эти байкеры, мотоциклисты,
00:01:02
and said, "You're building a bong, aren't you?"
чтобы спросить: "Ты строишь бонг, да?"
And I said, "No, it's a Stirling engine. It really is."
И я отвечал: "Да нет же, это двигатель Стирлинга, серьёзно!"
But they didn't believe me.
Но они мне не верили.
I sold the plans for this engine and for this dish
Я продал черчежи этого двигателя и сферической антенны
in the back of Popular Science magazine, for four dollars each.
на заднюю обложку журнала Popular Science, по 4 доллара за чертеж.
00:01:14
And I earned enough money to pay for my first year of Caltech.
И я зарабтал достаточно денег, чтобы заплатить за первый год учебы в Калифорнийском технологическом институте.
It was a really big excitement for me to get into Caltech.
Я очень радовался, что смог попасть в Калтех.
And my first year at Caltech, I continued the business.
И я продолжал заниматься бизнесом в течение первого года обучения в Калтехе.
But then, in the second year of Caltech, they started grading.
Но потом, на втором году учебы в Калтехе, они начали ставить оценки.
The whole first year was pass/fail, but the second year was graded.
Весь первый год они ставили "зачет" и "незачет", но на втором году они начали ставить оценки.
00:01:29
I wasn't able to keep up with the business,
И я не смог совмещать это с бизнесом
and I ended up with a 25-year detour.
и все закончилось 25-летним "отпуском".
My dream had been to convert solar energy at a very practical cost,
Моя мечта была преобразовывать солнечную энергию при эффективных затратах,
but then I had this big detour.
но пришлось брать этот большой перерыв.
First, the coursework at Caltech.
Сначала была курсовая работа в Калтехе.
00:01:40
Then, when I graduated from Caltech, the IBM P.C. came out,
Потом, когда я закончил Калтех, вышел персональный компьютер IBM,
and I got addicted to the IBM P.C. in 1981.
и я подсел на компьютер IBM в 1981.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...