Биомимикрия в действии. Джанин Бенюс - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Биомимикрия в действии".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
У Джанин Бенюс есть послание для изобретателей: Решая конструкторскую задачу, сначала обратитесь к природе. У нее вы найдете модели водонепроницаемости, аэродинамичности, использования солнечной энергии и так далее. В этом видео Джанин делится десятком новых вещей, выполненных с потрясающими результатами согласно подсказкам природы.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
If I could reveal anything
Если бы мне довелось открыть то,
that is hidden from us,
что скрыто от нас,
at least in modern cultures,
по крайней мере в современной культуре,
it would be to reveal something that we've forgotten,
то это было бы то, что мы забыли,
that we used to know
то, что мы когда-то знали
00:00:32
as well as we knew our own names.
также хорошо, как собственное имя.
And that is that we live in a competent universe,
Это то, что мы живем в осведомленной вселенной,
that we are part of a brilliant planet,
что мы часть удивительной планеты,
and that we are surrounded by genius.
и что нас окружает гениальность.
Biomimicry is a new discipline
Биомимикрия — новая дисциплина,
00:00:50
that tries to learn from those geniuses,
которая старается научиться у этой гениальности,
and take advice from them, design advice.
найти в ней советы для себя, конструкторские советы.
That's where I live,
Вот где я живу.
and it's my university as well.
И здесь же находится мой университет.
I'm surrounded by genius. I cannot help but
Я окружена гениальностью. Мне ничего не остается,
00:01:06
remember the organisms and the ecosystems
как просто помнить об организмах и экосистемах,
that know how to live here gracefully on this planet.
которые знают, как изящно можно жить на этой планете.
This is what I would tell you to remember
Вот что я бы попросила вас запомнить,
if you ever forget this again.
если вдруг снова забудете.
Remember this.
Запомните одну вещь.
00:01:23
This is what happens every year.
Это случается каждый год.
This is what keeps its promise.
Всегда сдерживает обещания.
While we're doing bailouts, this is what happened.
Пока мы заняты спасением банкротов, это произошло.
Spring.
Весна.
Imagine designing spring.
Представьте, как можно спроектировать весну.
00:01:40
Imagine that orchestration.
Представьте, как всё должно быть скоординировано.
You think TED is hard to organize. (Laughter) Right?
Вы думаете, что TED сложно организовать. (Смех) Правда же?
Imagine, and if you haven't done this in a while, do.
Только представьте, а если давно этим не занимались, тем более представьте.
Imagine the timing, the coordination,
Представьте, как нужно распланировать всё по времени, скоординировать,
all without top-down laws,
без законов, спущенных «сверху»,
00:01:59
or policies, or climate change protocols.
без всяких стратегий и протоколов об изменении климата.
This happens every year.
Это происходит каждый год.
There is lots of showing off.
Много хвастовства.
There is lots of love in the air.
В воздухе витает любовь.
There's lots of grand openings.
Много грандиозных открытий.
00:02:19
And the organisms, I promise you,
У живых организмов, я вам точно скажу,
have all of their priorities in order.
все приоритеты четко расставлены.
I have this neighbor that keeps me in touch with this,
Мой сосед держит меня в курсе на этот счет,
because he's living, usually on his back,
потому что он проводит большую часть времени на спине,
looking up at those grasses.
разглядывая все эти травы.
00:02:34
And one time he came up to me --
Однажды он подошел ко мне,
he was about seven or eight years old -- he came up to me.
в 7 или 8 лет, он подошел ко мне.
And there was a wasp's nest
У меня было осиное гнездо,
that I had let grow in my yard,
которое я оставила во дворе
right outside my door.
прямо около двери.
00:02:45
And most people knock them down when they're small.
Большинство людей сбивает их пока они маленького размера.
But it was fascinating to me,
Но меня оно завораживало,
because I was looking at this sort of fine Italian end papers.
потому что это похоже на стильный итальянский форзац книги.
And he came up to me and he knocked.
Он пришел ко мне и постучал в дверь.
He would come every day with something to show me.
Каждый день он приходил, чтобы показать мне что-нибудь.
00:02:57
And like, knock like a woodpecker on my door until I opened it up.
И стучал, словно дятел, в мою дверь, пока я не открою.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...