4#

Вы созданы благодаря блистательной смерти звёзд. Enrico Ramirez-Ruiz - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Вы созданы благодаря блистательной смерти звёзд". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 783 книги и 2315 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Все мы взаимосвязаны через удивительное рождение, гибель и возрождение звёзд, считает астрофизик Энрико Рамирез-Руиз. Отправьтесь в историческое путешествие по Вселенной, слушая рассказ Рамиреза-Руиза о том, как вспышки сверхновых создали все важные химические элементы, составляющие всё — от воздуха, которым мы дышим, до атомов в нашем организме.

страница 1 из 6  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:01
We are all atomically connected.
Все мы взаимосвязаны на уровне атомов.
Fundamentally, universally.
Коренным и всеобъемлющим образом.
But what does that mean?
Но что это значит?
I'm an astrophysicist, and as such,
Я астрофизик, а следовательно,
it is my responsibility to trace the cosmic history
моя задача — отслеживать космическую историю
00:00:17
of every single one of your atoms.
каждого из ваших атомов.
In fact, I would say
Я бы даже сказал,
that one of the greatest achievements of modern astronomy
что одно их главнейших достижений современной астрономии —
is the understanding of how our atoms were actually put together.
это понимание того, как были созданы наши атомы.
While hydrogen and helium were made
В то время как водород и гелий были созданы
00:00:36
during the first two minutes of the big bang,
в течение первых двух минут Большого взрыва,
the origin of heavy elements,
происхождение тяжёлых элементов,
such as the iron in your blood, the oxygen we're breathing,
таких, как железо в вашей крови, кислород, который мы вдыхаем,
the silicone in your computers,
кремний в ваших компьютерах,
lies in the life cycle of stars.
идёт из жизненного цикла звёзд.
00:00:53
Nuclear reactions take lighter elements and transform them into heavier ones,
Ядерные реакции превращают более лёгкие элементы в тяжёлые,
and that causes stars to shine
и это приводит к тому, что звёзды сияют
and ultimately explode,
и в итоге взрываются,
therefore enriching the universe with these heavy elements.
таким образом обогащая Вселенную этими тяжёлыми элементами.
So without stellar death
Поэтому без гибели звёзд
00:01:15
there would be no oxygen
у нас не было бы кислорода
or other elements heavier than hydrogen and helium,
и других элементов тяжелее водорода и гелия,
and therefore, there would be no life.
а следовательно, жизнь была бы невозможна.
There are more atoms in our bodies
В нашем теле больше атомов,
than stars in the universe.
чем звёзд во Вселенной.
00:01:30
And these atoms are extremely durable.
И эти атомы очень долговечны.
The origins of our atoms
Происхождение наших атомов
can be traceable to stars that manufactured them in their interiors
можно отследить до звёзд, внутри которых они были созданы
and exploded them all across the Milky Way,
и вследствие взрыва которых они разнеслись по всему Млечному Пути
billions of years ago.
миллиарды лет назад.
00:01:48
And I should know this,
И мне ли не знать об этом,
because I am indeed a certified stellar mortician.
ведь я поистине звёздный гробовщик.
(Laughter)
(Смех)
And today, I want to take you on a journey that starts in a supernova explosion
И сегодня я хочу отправиться с вами в путешествие,
которое начинается со вспышки сверхновой,
and ends with the air that we're breathing right now.
а заканчивается воздухом, которым мы дышим прямо сейчас.
00:02:06
So what is our body made of?
Итак, из чего состоит наш организм?
Ninety-six percent consists of only four elements:
Он на 96% состоит из всего четырёх элементов:
hydrogen, carbon, oxygen and nitrogen.
водорода, углерода, кислорода и азота.
Now the main character of this cosmic tale is oxygen.
И главный герой этой космической сказки — кислород.
Not only is the vast majority of our bodies made of oxygen,
Не только потому, что бóльшая часть нашего организма состоит из него,
00:02:31
but oxygen is the one element fighting to protect life on earth.
но и потому что это тот элемент, который борется за сохранение жизни на Земле.
The vast majority of oxygen in the universe
Подавляющее большинство кислорода во Вселенной
was indeed produced over the entire history of the universe
было создано в течение всей её истории
in these supernova explosions.
в результате вспышек сверхновых звёзд.
These supernova explosions signal the demise of very massive stars.
Эти вспышки сигнализируют о гибели массивных звёзд.
00:02:52
And for a brilliant month,
И в течение одного ослепительного месяца
one supernova explosion can be brighter than an entire galaxy
одна вспышка сверхновой может быть ярче, чем целая галактика
containing billions of stars.
с миллиардами звёзд.
That is truly remarkable.
Это поистине удивительно.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...