Год жизни по-библейски Эй Джей Джейкобcа - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Год жизни по-библейски Эй Джей Джейкобcа".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Выступая на последней конференции EG, автор, философ, юморист и журналист Эй Джей Джейкобс рассказывает о годе, проведенном им по-библейски - следуя законам Библии настолько буквально, насколько это возможно.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I thought I'd tell you a little about what I like to write.
Я хотел бы рассказать немного о том, что мне нравится писать.
And I like to immerse myself in my topics.
Я люблю погружаться в тему, о которой пишу.
I just like to dive right in and become sort of a human guinea pig.
Мне нравится окунуться в тему с головой и почувствовать себя таким подопытным кроликом.
And I see my life as a series of experiments.
Я рассматриваю свою жизнь как ряд экспериментов.
So, I work for Esquire magazine, and a couple of years ago,
Итак, я работаю в журнале Esquire, и пару лет назад
00:00:38
I wrote an article called "My Outsourced Life,"
я написал статью под названием "Аутсорсинг в моей жизни";
where I hired a team of people in Bangalore, India,
я нанял группу людей в Бангалоре, Индия,
to live my life for me.
чтобы они прожили мою жизнь за меня.
So, they answered my emails.
И они просматривали за меня мою электронную почту и отвечали на письма.
They answered my phone.
Они отвечали на мои телефонные звонки.
00:00:51
They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.
Они спорили вместо меня с моей женой и читали моему сыну сказки на ночь.
It was the best month of my life,
Это был лучший месяц моей жизни,
because I just sat back and I read books and watched movies.
потому что я просто сидел, читал книги и смотрел фильмы.
It was a wonderful experience.
Это был чудесный опыт.
More recently, I wrote an article for Esquire called --
Позже, я написал для Esquire статью --
00:01:10
about radical honesty.
о радикальной честности.
And this is a movement where --
Это движение,
this is started by a psychologist in Virginia,
было начато психологом из Вирджинии,
who says that you should never, ever lie,
который утверждал, что никогда, ни при каких обстоятельствах не следует лгать,
except maybe during poker and golf, his only exceptions.
разве что во время игры в покер и гольф - только это исключение он сделал.
00:01:27
And, more than that, whatever is on your brain
И, более того, вообще всё то, что у тебя на уме,
should come out of your mouth.
должно быть и на языке.
So, I decided I would try this for a month.
Я решил не лгать в течение месяца.
This was the worst month of my life.
Это был худший месяц моей жизни.
(Laughter)
(Смех)
00:01:38
I do not recommend this at all.
Я никому не советую это повторять.
To give you a sense of the experience,
Чтобы вы поняли, что это за жизнь, скажу,
the article was called, "I Think You're Fat."
что статья называлась "По-моему, ты толстая".
(Laughter)
(Смех)
So, that was hard.
Это было тяжело.
00:01:50
My most recent book -- my previous book was called "The Know-It-All,"
Моя последняя книга — до нее была книга под названием "Хочу все знать",
and it was about the year I spent reading the Encyclopedia Britannica
она о годе, который я провел, читая Британскую Энциклопедию
from A to Z in my quest to learn everything in the world,
от A до Z, чтобы узнать всё обо всём во всем мире,
or more precisely from Aak, which is a type of East Asian music,
или, если быть точнее, от A-ak, вида восточноазиатской музыки,
all the way to Zwyiec, which is -- well, I don't want to ruin the ending.
и до Zwyiec — не скажу что это, не буду портить сюрприз.
00:02:12
(Laughter)
(Смех)
It's a very exciting twist ending, like an O. Henry novel, so I won't ruin it.
Там очень увлекательная витиеватая концовка, прямо как в произведениях О'Генри, и поэтому не хочется ее портить.
But I love that one,
Но мне этот эксперимент понравился,
because that was an experiment about how much information
потому что он показывал, как много информации
one human brain could absorb.
может вобрать в себя один человеческий мозг,
00:02:25
Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything.
несмотря на то, что Кевин Келли рекомендует нам ничего не запоминать вообще.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...