StudyEnglishWords

4#

Год жизни по-библейски Эй Джей Джейкобcа - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Год жизни по-библейски Эй Джей Джейкобcа". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 5 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:08:44
So that was my experience stoning, and it did allow me
Вот такой был у меня опыт побивания камнями, и это позволяет мне
to talk about, in a more serious way, these big issues.
затрагивать важные вопросы совсем на другом, более серьезном уровне.
How can the Bible be so barbaric in some places,
Как Библия может быть настолько варварской в некоторых местах,
and yet so incredibly wise in others?
и всё же так необычайно мудрой в других?
How should we view the Bible?
Как мы должны рассматривать Библию?
00:09:01
Should we view it, you know, as original intent,
Должны ли мы рассматривать ее буквально,
like a sort of a Scalia version of the Bible?
как свод законов в интерпретации Скалиа?
How was the Bible written?
Как Библия была написана?
And actually, since this is a tech crowd,
И вообще, так как здесь собрались в основном технари,
I talk in the book about how the Bible actually reminds me
в книге я говорю о том, как Библия напоминает мне
00:09:16
of the Wikipedia, because it has all of these authors and editors
Википедию, которые составляют её и редактируют
over hundreds of years.
на протяжении сотен лет.
And it's sort of evolved.
И она развивается.
It's not a book that was written and came down from on high.
Это не такая книга, которая была просто написана и ниспослана свыше.
So I thought I would end by telling you
Поэтому я подумал, что я мог бы закончить,
00:09:32
just a couple of the take-aways, the bigger lessons
дав вам пищу для дальнейших размышлений, поделившись уроками,
that I learned from my year.
которые я сам вынес за этот год.
The first is, thou shalt not take the Bible literally.
Первый -- не восприми Библию буквально.
This became very, very clear, early on.
Это быстро становится очень и очень понятным.
Because if you do, then you end up acting like a crazy person,
Потому что, если ты следуешь всему буквально, ты начинаешь действовать как псих,
00:09:48
and stoning adulterers, or -- here's another example.
и забрасывать камнями прелюбодеев или -- вот еще один пример --
Well, that's another. I did spend some time shepherding.
хм, ещё один - я попытался побыть пастухом некоторое время.
(Laughter)
(Смех)
It's a very relaxing vocation. I recommend it.
Это очень расслабляющий отпуск. Могу порекомендовать.
But this one is -- the Bible says that you cannot touch women
Но тот, о котором я, о том, что согласно Библии, вы не можете касаться женщины
00:10:05
during certain times of the month, and more than that,
в определеные периоды месяца, и более того,
you cannot sit on a seat where a menstruating woman has sat.
вы не можете сидеть на сидении, где сидела менструирующая женщина.
And my wife thought this was very offensive,
И моя жена считала это очень оскробительным,
so she sat in every seat in our apartment,
поэтому она сидела на каждом сидении в нашей квартире,
and I had to spend much of the year standing
и мне пришлось провести большую часть года стоя,
00:10:19
until I bought my own seat and carried it around.
пока я не купил мой собственный стул, и я носил его повсюду.
So, you know, I met with creationists.
И знаете, я встретился с креационистами.
I went to the creationists' museum.
Я отправился в музей креационизма.
And these are the ultimate literalists.
А креационисты -крайние буквалисты.
And it was fascinating, because they were not stupid people at all.
И встреча было увлекательноой, потому что они оказались совсем не глупыми людьми.
00:10:36
I would wager that their IQ is exactly the same as the average evolutionist.
Я готов биться об заглад, что их IQ точно такой же, как у среднего эволюциониста.
It's just that their faith is so strong
Просто их вера настолько сильна,
in this literal interpretation of the Bible
что, рассматривая тексты Библии буквально,
that they distort all the data to fit their model.
они искажают всю информацию в угоду своей модели.
скачать в HTML/PDF
share