StudyEnglishWords

4#

Год жизни по-библейски Эй Джей Джейкобcа - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Год жизни по-библейски Эй Джей Джейкобcа". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 326 книг и 1726 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 7 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:12:54
throughout America because I wanted it to be more
по всей Америке, потому что я хотел не просто
than about my journey.
поездить по стране.
I wanted it to be about religion in America.
Я хотел понять что-то и религии в Америке.
So, I spent time with evangelical Christians, and Hasidic Jews, and the Amish.
Поэтому я проводил время с Евангельскими Христианами и хасидскими Иудеями и Амишами.
I'm very proud because
Я очень горд, потому что
00:13:07
I think I'm the only person in America
я думаю, я единственный человек в Америке
to out Bible-talk a Jehovah's Witness.
готовый к разговору о Библии со свидетелем Иеговы.
(Laughter)
(Смех)
After three and a half hours, he looked at his watch,
После трех с половиной часов, он посмотрел на свои часы,
he's like, "I gotta go."
давая этим понять: "Ну всё, мне пора".
00:13:18
(Laughter)
(Смех)
Oh, thank you very much.
О, спасибо вам большое.
Thank you. Bless you, bless you.
Спасибо вам. Благослови, благослови вас.
But it was interesting
Но это было интересно,
because I had some very preconceived notions about, for instance,
потому что у меня довольно предвзятое представление, например о
00:13:32
evangelical Christianity, and I found that
Евангельском Христианстве, а я обнаружил,что
it's such a wide and varied movement
это такое широкое и многогранное движение,
that it is difficult to make generalizations about it.
что сложно делать какие-то обобщения на его счет.
There's a group I met with called the Red Letter Christians,
Я познакомился с людьми, которые называют себя Христиане Красной Буквы,
and they focus on the red words in the Bible,
и они уделяют большое внимание "красным" словам в Библии,
00:13:50
which are the ones that Jesus spoke.
тем, что говорил Иисус,
That's how they printed them in the old Bibles.
их печатали красным шрифтом в старых библиях.
And their argument is that Jesus never talked about homosexuality.
Они, например, считают, что Иисус никогда не говорил о гомосексуальности.
They have a pamphlet that says,
У них есть брошюра, на которой написано
"Here's what Jesus said about homosexuality,"
"Вот что Иисус сказал о гомосексуальности,"
00:14:03
and you open it up, and there's nothing in it.
вы открываете ее, а там ничего нет.
So, they say Jesus did talk a lot about helping the outcasts,
Они говорят, что Иисус много говорил о помощи бездомным,
helping poor people.
помощи бедным людям.
So, this was very inspiring to me.
Это очень вдохновило меня.
I recommend Jim Wallis and Tony Campolo.
Я рекомендовал это Джиму Уоллесу и Тони Камполо
00:14:24
They're very inspiring leaders, even though I disagree
Они очень яркие лидеры, хотя я не согласен
with much of what they say.
со многим из того, что они говорят.
Also, thou shalt not disregard the irrational.
Еще один урок -- не пренебреги иррациональным.
This one was very unexpected because, you know,
Это было очень неожиданно, потому что
I grew up with the scientific worldview,
я вырос с рациональным взглядом на порядок вещей,
00:14:40
and I was shocked learning how much of my life
и я был шокирован, поняв, насколько моя жизнь
is governed by irrational forces.
зависит от иррациональных сил
And the thing is, if they're not harmful,
Дело в том, что, если они не наносят вреда,
they're not to be completely dismissed.
их нельзя полностью отвергать.
Because I learned that -- I was thinking, I was
Потому что я понял это -- я думал, я совершаю
00:15:00
doing all these rituals, these biblical rituals,
все эти ритуалы, эти библейские ритуалы,
separating my wool and linen, and I would ask these religious people
отделяя шерсть от льна, и я спрашивал у всех этих религиозных людей,
"Why would the Bible possibly tell us to do this? Why would God care?"
почему Библия говорит нам делать так, зачем это Богу?
And they said, "We don't know,
А они отвечали, что они не знают,
but it's just rituals that give us meaning."
что это просто ритуалы, которые придают жизни смысл.
скачать в HTML/PDF
share