4#

Головоломка о праздничном торте. Marie Brodsky - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Головоломка о праздничном торте". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Завтра у вашего друга день рождения, и ему исполняется... Проблема в том, что вы не помните. Кондитер приготовил огромный торт, и ваша задача — украсить его шоколадными цифрами. Именинник — великан, и вы боитесь, что если о вашей забывчивости станет известно, вы можете стать частью угощения. Сможете ли вы угадать возраст друга до начала вечеринки? Мари Бродски рассказывает, как это сделать. [Мультипликация — Игорь Корик, Artrake Studio, музыка — Сем Мисирлиоглу, текст читает Эддисон Андерсон].

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:06
Your friend’s birthday is tomorrow, and he’s turning...
Завтра у вашего друга день рождения, и ему исполняется...
well... the issue is that you’ve forgotten.
проблема в том, что вы не помните.
He’s older than 1, but beyond that, he looks timeless.
Ему больше одного года, но точно назвать его возраст невозможно.
You’d believe it if he was 2 or 200.
Ему с одинаковой вероятностью может быть два года или 200 лет.
The birthday boy is a giant,
Именинник — великан,
00:00:20
and you're afraid that if your forgetfulness becomes known,
и вы боитесь, что если о вашей забывчивости станет известно,
you'll become part of the feast.
вы можете стать частью угощения.
The baker has meticulously prepared a small mountain range of a cake,
Кондитер приготовил торт размером с небольшую гору,
and your job is to sculpt the giant’s age as the chocolate centerpiece.
и ваша задача — украсить его шоколадными цифрами.
You would love to just count the candles on the cake,
Вы были бы рады просто сосчитать свечи на торте,
00:00:37
but you're much too small to see the top of it.
но вы слишком малы и вам не видна его верхушка.
Then you remember: the baker made an interior tunnel
Тогда вы вспоминаете, что кондитер проделал тоннель внутри торта,
to activate the candles from below.
чтобы свечи можно было включить снизу.
While the giant is asleep, you can sneak in,
Пока великан спит, вы можете прокрасться внутрь,
count the candles and escape undetected.
сосчитать свечи и сбежать незамеченным.
00:00:52
As night sets, you pull on a full bodysuit and brace yourself for vanilla cream.
Наступает ночь, вы надеваете защитный костюм и погружаетесь в ванильный крем.
Anywhere in the tunnel, you can see whether the candle above you is lit,
В любой точке тоннеля вы можете видеть, зажжена ли над вами свеча,
and can switch it on or off.
и можете включить или включить её.
Some are currently on, and others off, in no discernible pattern.
Некоторые сейчас включены, а другие нет — без какой-либо заметной закономерности.
The tunnel is a single loop, and in the dark you can’t tell its shape or size.
Тоннель представляет собой кольцо,
и в темноте вы не можете определить его форму или размер.
00:01:14
You aren’t carrying anything with you, and any marks you make will disappear.
У вас с собой ничего нет, и любые метки, которые вы оставите, исчезнут.
You need a strategy.
Вам необходима стратегия.
How can you count the candles?
Как можно сосчитать свечи?
Pause here to figure it out for yourself. Answer in 3
Приостановите видео, чтобы ответить самостоятельно.
Answer in 2
Ответ через: 3
Ответ через: 2
00:01:28
Answer in 1
Ответ через: 1
There are a few ways to solve this problem.
Есть несколько способов решить эту проблему.
Let's start with the most straightforward.
Начнём с самого простого.
There’s exactly one way to mark a location in the tunnel:
Отметить своё местоположение в тоннеле можно лишь одни способом:
the state of the candle.
состоянием свечи.
00:01:40
You can mark the first candle you reach by lighting it or keeping it on.
Вы можете отметить первую увиденную свечу, включив либо оставив её включённой.
If you walk forward, you’ll eventually find another lit candle—
Продолжая двигаться вперёд, вы в какой-то момент найдёте другую зажжённую свечу —
either a new one or you’re starting one.
либо новую, либо ту, с которой вы начали.
The question is: how could you know which?
Вопрос в том, как их различить.
Here’s one approach: turn it off and backtrack to the start
Один из подходов: выключите её и вернитесь к началу,
00:01:57
by passing the same number of candles you passed on the way there.
пройдя мимо того же количества свечей, как на пути туда.
If the starting candle is now off,
Если начальная свеча выключена,
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...