3#

Головоломка о человеке-ядре — Алекс Розенталь. Alex Rosenthal - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Головоломка о человеке-ядре — Алекс Розенталь". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Вас называют «человек-ядро», и ваш цирковой номер включает полёт через огненные кольца, множество батутов и грандиозный финал, где вы должны поймать акробатку. Сегодняшнее предполётное испытание закончилось неудачей, и после инспекции стало очевидно, что это акт саботажа. К сожалению, отменять запуск уже поздно. Сможете ли вы починить пушку и успеть поймать акробатку? Алекс Розенталь рассказывает, как это сделать. [Мультипликация — Игорь Корик, Artrake Studio, музыка — Сем Мисирлиоглу, Грег Чудзик, текст читает Эддисон Андерсон].

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:06
They call you the human cannonball,
Вас называют «человек-ядро»,
but you’re really more of a pinball person.
но более правильно было бы называть вас «человек-пинбол».
Your act involves flying through a dozen rings of fire,
Ваш цирковой номер включает полёт через двенадцать огненных колец,
bouncing through a trampoline course,
множество батутов,
and catching the trapezist in the grand finale.
и грандиозный финал, где вы должны поймать акробатку.
00:00:23
Your cannon has metal coils that accelerate you to the perfect speed.
На пушке — металлическая обмотка, которая позволяет вам набрать
идеальную скорость.
At least it’s supposed to.
По крайней мере, так должно быть.
Today’s pre-flight test fails dramatically,
Сегодняшнее предполётное испытание закончилось неудачей,
and upon inspection, this is a clear act of sabotage:
и после инспекции стало очевидно, что это акт саботажа:
someone amped the power up to the max.
кто-то увеличил мощность до максимума.
00:00:41
It’s too late to abort the launch;
Отменять запуск уже поздно —
the trapezist will plummet if you don’t catch him in a few minutes.
акробатка упадёт, если вы не поймаете её через несколько минут.
So you’d better get fixing.
Так что вам нужно взяться за ремонт.
The cannon was invented by your eccentric mentor,
Пушку изобрёл ваш чудаковатый наставник,
and as usual, his instructions leave something to be desired.
и, как обычно, его инструкции оставляют желать лучшего.
00:00:58
The cannon’s electromagnet is powered by energy cells
Электромагнит пушки питается от энергетических батарей,
located in 16 chambers on two levels.
расположенных в 16 камерах на двух уровнях.
Each level is a hollowed out square, with three chambers to a side.
Каждый уровень — это квадрат с тремя камерами по бокам и отверстием посередине.
The acceleration is survivable if:
Ускорение можно пережить,
there are twice as many energy cells in the upper level as in the lower level.
если энергетических батарей в два раза больше на верхнем уровне, чем на нижнем.
00:01:19
Every chamber has 1 to 3 energy cells.
Каждая камера вмещает от одной до трёх энергетических батарей.
And each side of the cannon, made of 6 chambers, has 11 energy cells.
А каждая сторона пушки включает шесть камер, по 11 батарей в каждой.
Your mentor designed the cannon to use a certain number of energy cells,
Ваш наставник разработал пушку, способную использовать
определённое количество батарей,
but when the shipment arrived, it was 3 short.
но когда доставили груз, их оказалось на три меньше.
So he made all of those conditions work with this reduced number,
Поэтому он сделал всё, что требуется, с меньшим количеством батарей,
00:01:40
and it fired perfectly.
и она идеально сработала.
That’s the amount you’ll need.
Именно столько вам понадобится.
Too many, or too few, and you and the trapezist are doomed.
Слишком много или слишком мало — и вы с акробаткой обречены.
How many energy cells should you use, and where?
Сколько энергетических батарей вам нужно, и где их нужно разместить?
Pause here to figure it out yourself. Answer in 3
Приостановите видео, чтобы решить самостоятельно.
Ответ через: 3
00:01:56
Answer in 2
Ответ через: 2
Answer in 1
Ответ через: 1
The first step in this puzzle is to narrow the options.
Первый шаг в этой головоломке — сократить количество возможных ответов.
Let’s focus on rule 3 in isolation.
Давайте рассмотрим только правило №3.
We could put 11 cells in these two corners and fulfill it with just 22 total cells,
Мы можем разместить 11 батарей в этих двух углах и выполнить условия
00:02:15
because adjacent sides share corners.
лишь с 22 батареями, потому что углы у соседних сторон общие.
But if we put 11 in the middle chambers, we could have 44 cells.
Но если мы разместим 11 батарей в средних камерах, мы получим в сумме 44.
The answer must be in the range bounded by those extremes.
Ответ должен быть в диапазоне этих значений.
We can use the other rules to refine our options further.
Мы можем использовать другие правила для дальнейшего сужения вариантов.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...