Джон Хантер рассказывает об игре "Мир во всём мире" - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Джон Хантер рассказывает об игре "Мир во всём мире"".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2776 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Джон Хантер поместил все мировые проблемы на фанерную доску размером в 130см², и дал возможность решить эти проблемы четвероклассникам. На TED2011 он объясняет как его игра "Мир во всём мире" вовлекает школьников и почему те сложные, непрогнозируемые вещи, которым она обучает, дают гораздо больше, чем обычный школьный урок.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
I'm very fortunate to be here.
Мне очень повезло, что я сегодня здесь.
I feel so fortunate.
Я чувствую себя таким счастливым.
I've been so impressed by the kindness expressed to me.
Я очень впечатлён окружающей меня добротой.
I called my wife Leslie,
Я позвонил своей жене Лесли,
and I said, "You know, there's so many good people
и сказал: "Ты знаешь, здесь так много хороших людей,
00:00:28
trying to do so much good.
делающих так много хорошего.
It feels like I've landed in a colony of angels."
Я чувствую себя, как если бы я попал в колонию ангелов".
It's a true feeling.
Это настоящее чувство.
But let me get to the talk -- I see the clock is running.
Но позвольте мне начать свой рассказ, я вижу как бежит время.
I'm a public school teacher,
Я школьный учитель,
00:00:43
and I just want to share a story of my superintendent.
и я просто хочу поделиться историей о моей начальнице.
Her name is Pam Moran
Ее зовут Пэм Моран
in Albemarle County, Virginia,
в Albemarle County, штат Вирджиния,
the foothills of the Blue Ridge Mountains.
в предгорьях гор Блю Ридж.
And she's a very high-tech superintendent.
И она очень высокотехнологичный школьный инспектор.
00:00:54
She uses smart boards, she blogs,
Она использует смарт-доски, она ведёт блог,
she Tweets, she does Facebook,
она пишет в Твиттере, у неё есть Facebook,
she does all this sort of high-tech stuff.
она использует все эти хай-тек штуки.
She's a technology leader and instructional leader.
Она технологический лидер и преподавательский лидер.
But in her office,
Но в её офисе
00:01:05
there's this old wooden, weather-worn table, kitchen table --
есть этот старый деревянный, побитый жизнью стол, кухонный стол -
peeling green paint, it's kind of rickety.
с отшелушивающейся зеленой краской, слегка шаткий.
And I said, "Pam, you're such a modern, cutting-edge person.
И я сказал: "Пэм, ты такой современный, передовой человек.
Why is this old table in your office?"
Почему этот старый стол в твоём офисе?
And she told me, she said,
И она сказала мне, она сказала:
00:01:20
"You know, I grew up in Southwestern Virginia,
"Знаешь, я выросла в Юго-Западной Вирджинии,
in the coal mines and the farmlands of rural Virginia,
около угольных шахт и ферм сельской Вирджинии,
and this table was in my grandfather's kitchen.
и этот стол стоял в кухне моего деда.
And we'd come in from playing, he'd come in from plowing and working,
И, когда мы возращались домой после игр, а дед возращался после пахоты,
and we'd sit around that table every night.
мы сидели за этим столом каждый вечер.
00:01:35
And as I grew up, I heard so much knowledge
И пока я росла, я услышала очень много знаний
and so many insights and so much wisdom
и так много озарений и так много мудрости,
come out around this table,
произнесённых за этим столом,
I began to call it the wisdom table.
что я начала называть его столом мудрости.
And when he passed on, I took this table with me and brought it to my office,
И когда он ушел в мир иной, я забрала этот стол с собой и поставила его в свой кабинет,
00:01:48
and it reminds me of him.
и он напоминает мне о нем.
It reminds me of what goes on around an empty space sometimes."
Он напоминает мне о том, что происходит вокруг пустого пространства".
The project I'm going to tell you about
Проект, о котором я собираюсь вам рассказать
is called the World Peace Game,
называется "Игра за мир во всем мире"
and essentially it is also an empty space.
и, по сути это также пустое пространство.
00:02:01
And I'd like to think of it
По правде говоря, я думаю о нём
as a 21st century wisdom table, really.
как о столе мудрости 21 века.
It all started back in 1977.
Всё это началось в 1977 году.
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...