Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Дэвид Роуз о том, как делать презентации для инвесторов.".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Подумываете начать свой бизнес? Выступая на TED U о презентации идей для венчурного капитала, Дэвид Роуз в пулемётном темпе даёт 10 советов: что надо знать о себе (и доказать инвестору!), прежде чем включать проектор.
страница 1 из 3 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:16
Good morning. My name is David Rose.
Доброе утро! Меня зовут Дэвид Роуз.
I am a serial entrepreneur turned serial investor.
Я много раз начинал бизнес, а затем много раз инвестировал в бизнес.
And by the use of pitching PowerPoints to VCs,
С помощью презентаций на PowerPoint для инвесторов
I have personally raised tens of millions of dollars
я лично получил десятки миллионов долларов от венчурных инвесторов.
from VCs through PowerPoint pitches.
я лично получил десятки миллионов долларов от венчурных инвесторов.
00:00:31
And then, turning round to the other side of the equation,
Затем, сев за другую сторону стола, я лично контролировал инвестиции
I have personally supervised the investment
Затем, сев за другую сторону стола, я лично контролировал инвестиции
of tens of millions of dollars into companies
объёмом в десятки миллионов долларов
who have been pitching me with PowerPoint presentations.
в компании, которые передо мной делали презентации.
So I think it's safe to say I know a little bit
И, я думаю, можно смело сказать, что я кое-что смыслю в презентациях.
00:00:41
about the process of pitching.
И, я думаю, можно смело сказать, что я кое-что смыслю в презентациях.
So, the very first question that you've all got to figure out
Первый вопрос, с которым каждый из вас должен разобраться, таков:
is: what is the single most important thing
Что для венчурного инвестора главное,
that a VC is looking for when you come to them
когда вы пришли к нему представлять свою идею о новом начинании?
pitching your new business idea?
когда вы пришли к нему представлять свою идею о новом начинании?
00:00:53
And there are obviously all kinds of things.
Очевидно, что тут много факторов: модель бизнеса, финансовые показатели,
There are business models, and there are financials,
Очевидно, что тут много факторов: модель бизнеса, финансовые показатели,
and there are markets
состояние рынка и т.д. А что самое важное среди всех необходимых дел?
and there is that. Overall, of all the things that you have to do,
состояние рынка и т.д. А что самое важное среди всех необходимых дел?
what is the single most important thing the VC
Что то единственное, во что венчурный инвестор готов вложить деньги?
00:01:03
is going to be investing in?
Что то единственное, во что венчурный инвестор готов вложить деньги?
Somebody? What?
Ну, кто скажет? Зал: Кадры.
(Audience: People.)
Ну, кто скажет? Зал: Кадры.
David S. Rose: People? You! That's it -- you are the person.
Кадры? Вы! Вы и есть тот кадр.
And so therefore, the entire purpose of a VC pitch
А потому цель всей презентации для венчурного инвестора –
00:01:14
is to convince them that you are the entrepreneur
убедить его, что вы – тот самый предприниматель,
in whom they are going to invest their money
в которого можно вложиться и сделать на этом хорошие деньги.
and make a lot of money in return.
в которого можно вложиться и сделать на этом хорошие деньги.
Now, how do you do this?
Как этого добиться? Ведь нельзя же просто подойти и сказать:
You can't just walk up and say, you know,
Как этого добиться? Ведь нельзя же просто подойти и сказать:
00:01:24
"Hi, I'm a really good guy, and a good girl,
«Привет! Я вот такой хороший / хорошая. Ты должен в меня инвестировать».
and you should really invest in me." Right?
«Привет! Я вот такой хороший / хорошая. Ты должен в меня инвестировать».
So, in the course of your VC pitch, you have a very few minutes,
У вас в распоряжении совсем мало времени. Длительность презентаций:
and most VC pitches --
У вас в распоряжении совсем мало времени. Длительность презентаций:
most angel pitches are about 15 minutes,
15 минут для т.н. ангельских инвесторов, менее получаса для большинства венчурных.
00:01:34
most VC pitches should be less than half an hour.
15 минут для т.н. ангельских инвесторов, менее получаса для большинства венчурных.
People's attention span after 18 minutes begins to drop off,
Внимание начинает притупляться через 18 минут – это доказано тестами.
tests have shown.
Внимание начинает притупляться через 18 минут – это доказано тестами.
So in that 18 minutes, or 10 minutes, or five minutes,
Так что, за эти 18, или 10, или 5 минут,
you have to convey a whole bunch of different characteristics.
необходимо передать массу разного.
00:01:46
You actually have to convey about 10 different characteristics
Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации.
while you're standing up there.
Надо успеть отразить примерно 10 пунктов за время презентации.
What's the single most important thing you've got to convey?
Что самое главное среди того, что надо успеть рассказать? Что?
Для просмотра параллельного текста полностью залогиньтесь или зарегистрируйтесь
←предыдущая следующая→ ...