9#

Жизненный цикл джинсов — Мадави Венкатесан. Madhavi Venkatesan - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Жизненный цикл джинсов — Мадави Венкатесан". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 814 книг и 2612 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Первые пары джинсов создавались с расчётом на долговечность. Из джинсовой ткани деним шили плотную одежду для моряков и старателей. Однако в XX веке по мере увеличения спроса на джинсы, они начали становиться менее прочными. И сегодня в большинстве случаев одной пары джинсов хватает не более, чем на год, а каждая приобретаемая новая пара обходится дороже, чем вы можете себе представить. За жизненным циклом джинсов проследит Мадави Венкатесан. [Мультипликация — Софиа Пашаеи, текст читает Пен-Пен Чен, музыка Салил Бхаяни, cAMP Studio].

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:06
The first pairs of jeans were designed for durability.
Первые джинсы создавались с расчётом на долговечность.
Named for the French city of Nîmes,
Из джинсовой ткани деним, названной в честь города Ним во Франции,
denim was constructed as a sturdy cotton weave worn by sailors.
шили добротную хлопковую одежду для моряков.
This rugged material got even stronger in the 19th century,
В XIX веке эта плотная ткань стала ещё прочнее,
when Levi Strauss and Jacob Davis added metal rivets to reinforce stress points.
когда Ливай Страусс и Джейкоб Дэвис
добавили в места, подверженные износу, металлические заклёпки.
00:00:26
Their design introduced a new brand of durable trousers
Благодаря этому дизайнерскому решению
for California miners that could withstand years of wear and tear.
у калифорнийских старателей появился новый бренд прочных штанов,
которые годами не подвергались износу.
Over the course of the 20th century,
В течение XX века из штанов для рабочего класса
these working-class pants have transformed into fashion icons.
джинсы превратились в символ моды.
But as the demand for jeans has gone up, their durability has gone down.
Но по мере увеличения спроса на джинсы они стали терять свою прочность.
00:00:44
Today, most pairs last no longer than a year.
И сегодня большинство джинсов снашиваются менее, чем за год.
And each new pair you buy has a much higher cost than you might think.
А каждая приобретаемая новая пара стóит дороже, чем вы могли бы предположить.
Every pair of jeans begins its life in a cotton field.
Жизненный цикл джинсов начинается на хлопковом поле.
It takes about 0.7 kilograms of cotton to produce a single pair of pants.
На производство одной пары штанов уходит примерно 0,7 килограммов хлопка.
Growing this much cotton requires roughly 10,000 liters of water,
А для получения такого объёма сырья требуется около 10 000 литров воды,
00:01:05
not to mention various herbicides and pesticides,
не говоря уже о гербицидах и пестицидах,
which can contaminate groundwater.
загрязняющих грунтовые воды.
The cotton is harvested by hand or industrial machines
Хлопок собирают вручную или при помощи хлопкоуборочных машин,
and transported to textile factories where it’s spun into yarn.
а затем везут на текстильные фабрики, где из него делают пряжу.
At this point, it’s typically combined with plastic fibers like spandex
На этапе текстильной обработки в пряжу обычно добавляют полиуретановые волокна,
00:01:22
to increase the yarn’s elasticity.
например спандекс, повышающий эластичность пряжи.
These plastic threads make modern jeans more comfortable and flexible,
Благодаря полиуретановым нитям
современные джинсы стали удобными и более эластичными,
but also much less durable.
но в то же время гораздо менее прочными.
Next, the yarn is dyed jeans’ trademark blue.
Затем пряжу красят в традиционный джинсовый синий цвет.
Historically, this color came from natural plant-derived indigo.
Изначально этот цвет появился благодаря натуральному красителю индиго,
добываемому из растений.
00:01:38
But most modern manufacturers use a synthetic dye
В современном же производстве используется синтетический краситель,
made from petroleum byproducts and toxic chemicals.
получаемый из побочных продуктов нефтепереработки
и токсичных химических веществ.
Once dyed, the cotton-plastic blend is woven into denim sheets,
После окрашивания из смеси хлопка и полиуретана ткут рулоны денима.
which are then cut and sewn into jeans.
Их кроят и потом уже шьют джинсы.
After assembly, some jeans undergo additional procedures
После пошива некоторые модели джинсов подвергаются дополнительной обработке
00:01:55
to get a distressed look.
для придания им нарочитой потрёпанности.
This often includes chemical sprays and multiple cycles of acid-washing,
Этот этап включает в себя пропитку химическими веществами
и несколько циклов стирки в кислотном растворе.
После стирки сточные токсичные воды попадают в реки,
the toxic runoff can turn rivers indigo-blue.
окрашивая их в цвет индиго.
Finally, there are the zippers, buttons, and rivets
Наконец наступает черёд молний, пуговиц и заклёпок,
made of copper and other metals,
изготавливаемых из меди и других металлов,
00:02:10
whose mining is yet another source of environmental degradation.
добыча которых также наносит вред окружающей среде.
All in all, the manufacturing process for a single pair of jeans
Таким образом, в результате производства одной пары джинсов
emits over 33 kilograms of carbon—
в атмосферу выделяется 33 килограмма углекислого газа,
the equivalent of driving over 110 kilometers.
что эквивалентно поездке на автомобиле на расстояние свыше 110 километров.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...