Жизненный цикл нейтронной звезды. David Lunney - видеоролик
Изучение английского языка с помощью параллельных субтитров ролика "Жизненный цикл нейтронной звезды".
Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь.
Всего 828 книг и 2765 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.
Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/the-life-cycle-of-a-neutron-star-david-lunney Примерно раз в сто лет у огромной звезды где-то в глубинах нашей Галактики заканчивается топливо. Больше не способная выделять достаточно энергии для поддержания своей структуры, она сжимается под действием гравитационного давления, и происходит вспышка сверхновой. Смерть одной звезды — это рождение нейтронной звезды, одного из самых плотных известных небесных тел во Вселенной. Дэвид Ланни исследует, что представляет собой нейтронная звезда. Урок — Дэвид Ланни, мультипликация — JodyPrody.
страница 1 из 2 ←предыдущая следующая→ ...
00:00:08
About once every century,
Примерно раз в сто лет
a massive star somewhere in our galaxy
у огромной звезды где-то в глубинах
нашей Галактики
runs out of fuel.
заканчивается топливо.
This happens after millions of years
of heat and pressure
Это происходит после того,
как в течение миллионов лет
have fused the star’s hydrogen
из-за высоких температур и давления
водород в звезде преобразуется
00:00:20
into heavier elements like helium,
carbon, and nitrogen— all the way to iron.
в более тяжёлые элементы, такие как гелий,
углерод и азот — вплоть до железа.
No longer able to produce sufficient
energy to maintain its structure,
Больше не способная выделять достаточно
энергии на поддержание своей структуры,
it collapses under its own gravitational
pressure and explodes in a supernova.
она сжимается под действием
гравитационного давления,
и происходит вспышка сверхновой.
и происходит вспышка сверхновой.
The star shoots most of its
innards into space,
Звезда выбрасывает бо́льшую
часть своего содержимого в космос,
seeding the galaxy with heavy elements.
усеивая Галактику тяжёлыми элементами.
00:00:42
But what this cataclysmic eruption leaves
behind might be even more remarkable:
Гораздо больше поражает то, что остаётся
после этого чудовищного взрыва:
a ball of matter so dense that
atomic electrons
шар материи такой плотности,
что атомные электроны
collapse from their quantum orbits
into the depths of atomic nuclei.
сходят со своих квантовых орбит
и попадают в глубины атомного ядра.
The death of that star
is the birth of a neutron star:
Смерть старой звезды —
это рождение нейтронной звезды,
one of the densest known objects
in the universe,
одного из самых плотных
небесных тел во Вселенной,
00:01:03
and a laboratory for the strange physics
of supercondensed matter.
а также лаборатории загадочных процессов
физики сверхплотного вещества.
But what is a neutron star?
Но что представляет собой
нейтронная звезда?
Think of a compact ball inside of which
protons and electrons fuse into neutrons
Представьте небольшой шар, в котором
протоны и электроны сливаются в нейтроны
and form a frictionless liquid
called a superfluid—
и образуют жидкость без трения,
которая называется сверхжидкостью
surrounded by a crust.
и которая окружена твёрдой оболочкой.
00:01:23
This material is incredibly dense –
Этот материал невероятно плотный —
the equivalent of the mass of a
fully-loaded container ship
эквивалент массы полностью
загруженного грузового контейнеровоза,
squeezed into a human hair,
сжатого до толщины волоса человека,
or the mass of Mount Everest
in a space of a sugar cube.
или массы горы Эверест
размером с кубик сахара.
Deeper in the crust, the neutron
superfluid forms different phases
Внутри оболочки нейтронная сверхжидкость
образует разные фазы,
00:01:41
that physicists call “nuclear pasta,”
которые физики
называют «ядерные макароны»,
as it’s squeezed from lasagna
to spaghetti-like shapes.
при этом они как бы пластины для лазаньи,
скрученные в макаронины в форме спагетти.
The massive precursors to
neutron stars often spin.
Массивные предшественники
нейтронных звёзд зачастую вращаются.
When they collapse,
При их разрушении
stars that are typically millions of
kilometers wide
звёзды, которые обычно достигают
миллионов километров в ширину,
00:01:57
compress down to neutron stars that are
only about 25 kilometers across.
сжимаются до нейтронных звёзд
диаметром около 25 километров.
But the original star’s angular
momentum is preserved.
Но собственный момент импульса
звезды сохраняется.
So for the same reason that a figure
skater’s spin accelerates
По той же причине, по которой
вращение фигуристов ускоряется,
when they bring in their arms,
когда они прижимают руки к телу,
the neutron star spins much more
rapidly than its parent.
нейтронная звезда вращается
намного быстрее исходной звезды.
00:02:16
The fastest neutron star on record
rotates over 700 times every second,
Рекорд самой быстрой нейтронной звезды —
700 оборотов в секунду,
which means that a point on its surface
whirls through space
что означает, что точка на её поверхности
вращается в пространстве
at more than a fifth
of the speed of light.
быстрее одной пятой скорости света.
Neutron stars also have the strongest
magnetic field of any known object.
Нейтронные звёзды обладают самым сильным
магнитным полем среди небесных тел.
This magnetic concentration
forms vortexes
Эта магнитная концентрация образует вихри,
←предыдущая следующая→ ...