StudyEnglishWords

6#

Завораживающее искусство анатомии человека. Vanessa Ruiz - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Завораживающее искусство анатомии человека". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 542 книги и 1777 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

страница 4 из 5  ←предыдущая следующая→ ...

00:07:53
we see a gun dissected to reveal human organs.
мы видим пистолет, состоящий из человеческих органов.
But if you look closely,
Но если присмотреться,
you'll notice that it lacks a brain.
вы увидите отсутствие сéрдца и мозга.
And if you keep looking, you might also notice
Если продолжите всматриваться, то заметите,
that Noah has so thoughtfully placed the rectum
как глубокомысленно Ноа поместил задний проход
00:08:08
at the business end of that gun barrel.
на конце ствола оружия.
Now, this next artist I've been following for many years,
За следующим художником я слежу уже много лет,
watching him excite the public about anatomy.
как он пробуждает в обществе восхищение анатомией.
Danny Quirk is a young artist
Молодой художник Дэнни Куирк
who paints his subjects in the process of self-dissection.
рисует людей в процессе самовскрытия.
00:08:27
He bends the rules of medical illustration
Он пренебрегает правилами медицинской иллюстрации,
by inserting a very dramatic light and shadow.
добавляя драматизма за счёт светотени.
And this creates a 3-D illusion
Создаётся трёхмерная иллюзия,
that lends itself very well to painting directly on the human skin.
которая отлично выглядит нанесённой прямо на человеческую кожу.
Danny makes it look as if a person's skin has actually been removed.
Дэнни создаёт видимость реального удаления человеческой кожи.
00:08:46
And this effect --
Данный эффект —
also cool and tattoo-like --
также напоминающий татуировки —
easily transitions into a medical illustration.
можно легко преобразовать в медицинскую иллюстрацию.
Now Danny is currently traveling the world,
В данный момент Дэнни путешествует по миру
teaching anatomy to the public via his body paintings,
и через рисунки на теле обучает людей анатомии.
00:09:00
which is why it was so shocking to find out
Я была в шоке, узнав, что его не взяли
that he was rejected from medical illustration programs.
в проекты по созданию медицинских иллюстраций.
But he's doing just fine.
Но он в полном порядке.
Then there are artists
Также есть художники,
who are extracting anatomy from both the medical world and the art world
которые извлекают анатомию из мира медицины и искусства
00:09:15
and are placing it directly on the streets.
и переносят её прямо на улицы.
London-based SHOK-1 paints giant X-rays of pop culture icons.
В Лондоне SHOK-1 рисует огромные рентгеновские снимки икон поп-культуры.
His X-rays show how culture can come to have an anatomy of its own,
Его работы показывают, что у культуры тоже может быть своя анатомия,
and conversely how culture can become part of the anatomy of a person.
и наоборот, как культура может стать частью анатомии человека.
You come to admire his work
Его работы восхитят вас,
00:09:33
because reproducing X-rays by hand, let alone with spray paint,
потому что создать рентгеновский снимок вручную,
is extremely difficult.
лишь с помощью красок, крайне трудно.
But then again this is a street artist,
Впрочем, у этого уличного художника
who also happens to hold a degree in applied chemistry.
есть диплом по прикладной химии.
Nychos, an Austrian street artist,
Австрийский уличный художник Найкос
00:09:47
takes the term "exploded view" to a whole new level,
переносит понятие «взрыв» на совершенно новый уровень,
splattering human and animal dissections on walls all over the world.
по всему миру нанося на стены изображения людей и животных в разрезе.
Influenced by comics and heavy metal,
Под воздействием комиксов и хэви-метал
Nychos inserts a very youthful and enticing energy into anatomy
Найкос вселяет молодёжную и позитивную энергию в анатомию,
that I just love.
и мне это очень нравится.
00:10:06
Street artists believe that art belongs to the public.
Уличные художники верят, что искусство принадлежит обществу.
And this street anatomy is so captivating
Эта уличная анатомия завораживает,
because it is the furthest removed from the medical world.
потому что она оторвана от медицинского мира.
скачать в HTML/PDF
share