StudyEnglishWords

3#

Знакомьтесь, е-Пациент Дэйв. Дэйв деБронкарт - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Знакомьтесь, е-Пациент Дэйв". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 299 книг и 1682 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

страница 4 из 9  ←предыдущая следующая→ ...

00:05:56
which is a big muscle in the back that I'd never heard of,
большой мышце спины, о которой я никогда не слышал,
but all of a sudden I cared about it.
но внезапно забеспокоился о ней.
I went home.
Я пошел домой.
Now I've been Googling -- I've been online since 1989 on CompuServe.
И запустил поиск Google -- я в сети был с 1989 года на "КомпьюСерв".
I went home, and I know you can't read the details here;
Я пошел домой, я знаю, что вы не можете прочесть подробности;
00:06:09
that's not important.
это неважно.
My point is I went to a respected medical website,
Суть в том, что я пошел на авторитетный медицинский вебсайт,
WebMD,
ВебМД,
because I know how to filter out junk.
потому что я знал, как отсортировывать мусор.
I also found my wife online.
Так однажды я нашел свою жену онлайн.
00:06:20
Before I met her,
Перед тем, как я ее встретил,
I went through some suboptimal search results.
я изучил некоторые субоптимальные результаты поиска.
(Laughter)
(Смех)
So I looked for quality information.
Так что я искал качественную информацию.
There's so much about trust --
Здесь так важно доверие --
00:06:31
what sources of information can we trust?
каким информационным ресурсам мы можем доверять?
Where does my body end
Где заканчивается мое тело
and an invader start?
и начинается инородный захватчик?
And cancer, a tumor, is something you grow out of your own tissue.
И рак, опухоль, это то, что вырастает из твоей собственной ткани.
How does that happen?
Как такое получается?
00:06:43
Where does medical ability
Где границы
end and start?
возможностей медицины?
Well, so what I read on WebMD:
Итак, что я прочел на ВебМД:
"The prognosis is poor
"Рак почечного эпителия
for progressing renal cell cancer.
имеет неблагоприятный прогноз.
00:06:54
Almost all patients are incurable."
Практически все пациенты неизлечимы."
I've been online long enough to know
Я стал пользователем Сети достаточно давно,
if I don't like the first results I get,
чтобы знать, что если мне не нравятся результаты поиска,
I go look for more.
я продолжаю искать дальше.
And what I found was on other websites,
И вот, что я нашел на других вебсайтах,
00:07:06
even by the third page of Google results,
даже после третьей страницы результатов Google:
"Outlook is bleak",
"Перспективы безрадостны",
"Prognosis is grim."
"Мрачный прогноз."
And I'm thinking, "What the heck?"
И я думаю, "Что за черт?"
I didn't feel sick at all.
Я вообще не чувствовал себя больным.
00:07:16
I mean, I'd been getting tired in the evening,
В смысле, я уставал к вечеру,
but I was 56 years old.
но мне уже было 56 лет.
I was slowly losing weight,
Я медленно терял в весе,
but for me, that was what the doctor told me to do.
но в этом я как раз следовал совету врача.
It was really something.
Это действительно было что-то.
00:07:28
And this is the diagram of stage four kidney cancer
На этой диаграмме показана четвертая стадия рака почки,
from the drug I eventually got.
когда я наконец начал прием медикаментов.
Totally by coincidence, there's that thing in my lung.
Просто совпадение, вот - эта штука в моем легком.
In the left femur, the left thigh bone, there's another one.
Вот - еще одна в левом бедре, в левой бедренной кости.
I had one. My leg eventually snapped.
Да, она там была. Моя нога в конечном итоге сломалась.
00:07:41
I fainted and landed on it, and it broke.
Я потерял сознание и упал на нее, получив перелом.
There's one in the skull,
Вот еще - в черепе,
and then just for good measure, I had these other tumors --
и для хорошего счета, у меня были еще другие опухоли --
including, by the time my treatment started,
включая ту, что образовалась у меня на языке
one was growing out of my tongue.
ко времени начала лечения.
00:07:52
I had kidney cancer growing out of my tongue.
Рак почки вырос у меня на языке.
скачать в HTML/PDF
share