4#

Искусственный интеллект: как получить новые возможности, а не быть побеждёнными. Max Tegmark - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Искусственный интеллект: как получить новые возможности, а не быть побеждёнными". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 704 книги и 2009 познавательных видеороликов в бесплатном доступе.

Многие учёные-исследователи искусственного интеллекта, ожидают того, что ИИ превзойдёт людей во многих областях в ближайшие десятилетия, делая реальным будущее, в котором мы будем ограничены лишь законами физики, а не возможностями нашего интеллекта. Макс Тегмарк, физик из Массачусетского технологического института, отделяет реальные перспективы и угрозы от мифов, описывая конкретные шаги, которые мы должны сделать, чтобы ИИ был наилучшим, а не наихудшим явлением в истории человечества.

страница 1 из 8  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:00
After 13.8 billion years of cosmic history,
Спустя 13 миллиардов 800 миллионов лет с начала истории космоса
our universe has woken up
наша вселенная проснулась
and become aware of itself.
и осознала себя.
From a small blue planet,
С маленькой голубой планеты
tiny, conscious parts of our universe have begun gazing out into the cosmos
крошечные сознательные частички вселенной начали пристально всматриваться в космос
00:00:15
with telescopes,
discovering something humbling.
через телескопы и увидели нечто, по сравнению с чем, они совсем малы.
We've discovered that our universe is vastly grander
Мы увидели, что наш мир неизмеримо больше,
than our ancestors imagined
чем воображали наши предки,
and that life seems to be an almost imperceptibly small perturbation
и что жизнь кажется невообразимо маленьким колебанием
on an otherwise dead universe.
во всей остальной мёртвой вселенной.
00:00:30
But we've also discovered something inspiring,
Но мы также открыли нечто вдохновляющее,
which is that the technology we're developing has the potential
то, что развиваемые нами технологии имеют потенциал,
to help life flourish like never before,
чтобы помочь жизни расцвести, как никогда раньше,
not just for centuries but for billions of years,
не только в течение столетий, но и миллиардов лет,
and not just on earth but throughout much of this amazing cosmos.
не только на земле, но и на большей части удивительного космического пространства.
00:00:47
I think of the earliest life as "Life 1.0"
Я думаю о самой ранней форме жизни, как о «Жизни 1.0»,
because it was really dumb,
так как она была безмозглой,
like bacteria, unable to learn anything during its lifetime.
как бактерия, которая не в состоянии ничему научиться за всю свою жизнь.
I think of us humans as "Life 2.0" because we can learn,
Я думаю о нас, о людях, как о «Жизни 2.0», потому что мы умеем учиться,
which we in nerdy, geek speak,
говоря скучным языком зануд,
00:01:01
might think of as installing new software into our brains,
назовём установкой нового ПО в наш мозг,
like languages and job skills.
например, языков и профессиональных навыков.
"Life 3.0," which can design not only its software but also its hardware
«Жизнь 3.0», которая сможет создавать не только программы, но и «железо»,
of course doesn't exist yet.
конечно же, ещё не существует.
But perhaps our technology has already made us "Life 2.1,"
Но, возможно, наши технологии создали для нас «Жизнь 2.1»
00:01:17
with our artificial knees, pacemakers and cochlear implants.
с искусственными коленными суставами, стимуляторами и кохлеарными имплантами.
So let's take a closer look at our relationship with technology, OK?
Но давайте рассмотрим наши взаимоотношения с технологиями.
As an example,
К примеру,
the Apollo 11 moon mission was both successful and inspiring,
лунная миссия Аполлон 11 была и успешной, и вдохновляющей,
showing that when we humans use technology wisely,
она показала, что когда мы, люди, разумно используем технологии,
00:01:36
we can accomplish things that our ancestors could only dream of.
то можем достичь таких результатов, о которых наши предки могли лишь мечтать.
But there's an even more inspiring journey
Но существует даже более вдохновляющее путешествие,
propelled by something more powerful than rocket engines,
движимое чем-то более мощным, чем ракетные двигатели,
where the passengers aren't just three astronauts
где пассажирами являются не просто три астронавта,
but all of humanity.
а всё человечество.
00:01:51
Let's talk about our collective journey into the future
Давайте поговорим о нашем совместном пути в будущее,
with artificial intelligence.
будущее с искусственным интеллектом.
My friend Jaan Tallinn likes to point out that just as with rocketry,
Мой друг Яан Таллинн любит отмечать, что, как и с ракетной индустрией,—
it's not enough to make our technology powerful.
этого недостаточно, чтобы сделать наши технологии мощными.
We also have to figure out, if we're going to be really ambitious,
Мы также должны понять, если хотим ставить перед собой высокие цели,
00:02:08
how to steer it
как ими управлять,
and where we want to go with it.
и куда мы хотим с ними пойти.
So let's talk about all three for artificial intelligence:
Итак, давайте мы обсудим все три пункта, касающиеся ИИ:
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...