5#

Какая частица самая маленькая во Вселенной? — Джонатан Баттерворт. Jonathan Butterworth - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Какая частица самая маленькая во Вселенной? — Джонатан Баттерворт". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 732 книги и 2104 познавательных видеоролика в бесплатном доступе.

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/the-standard-model-of-particle-physics-jonathan-butterworth Что получится, если взять чашку кофе и разбить её на две части, затем каждую из частей поделить ещё пополам и так продолжать деление? Можем ли мы делить чашку до бесконечности? Или же в какой-то момент мы получим набор неделимых частиц, из которых состоят все предметы? Джонатан Баттерворт объясняет суть Стандартной модели и как она помогает нам лучше понять мир, в котором мы живём. Урок — Джон Баттерворт, мультипликация — Ник Хилдич.

страница 1 из 3  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:06
If you were to take any everyday object, say a coffee cup, and break it in half,
Что получится, если взять какой-нибудь предмет,
например чашку кофе, и разбить её на две части,
then in half again, and keep carrying on, where would you end up?
затем каждую из частей поделить ещё пополам и так продолжать деление?
Could you keep on going forever?
Можем ли мы делить чашку до бесконечности?
Or would you find a set of indivisible building blocks
Или же в какой-то момент мы получим набор неделимых частиц,
out of which everything is made?
из которых состоят все предметы?
00:00:23
Physicists have found the latter- that matter is made of fundamental particles,
Физики обнаружили такие частицы.
Они утверждают, что материя состоит из элементарных частиц,
the smallest things in the universe.
являющихся мельчайшими объектами во Вселенной.
Particles interact with each other according to a theory called the “Standard Model”.
Частицы вступают во взаимодействие в соответствии с теорией,
которая называется Стандартная модель.
The Standard Model is a remarkably elegant encapsulation
Стандартная модель представляет собой удивительно элегантную конструкцию
of the strange quantum world of indivisible, infinitely small particles.
неизведанного квантового мира
с его неделимыми, бесконечно малыми частицами.
00:00:44
It also covers the forces that govern how particles move,
Она также описывает силы, определяющие движение, взаимодействие
interact, and bind together to give shape to the world around us.
и формирование частиц в некие образования, из которых состоит всё вокруг.
So how does it work?
Каким образом это происходит?
Zooming in on the fragments of the cup,
При близком рассмотрении осколков чашки
we see molecules, made of atoms bound up together.
мы увидим молекулы, образованные из связанных между собой атомов.
00:00:59
A molecule is the smallest unit of any chemical compound.
Молекула — это мельчайшая единица любого химического соединения.
An atom is the smallest unit of any element in the periodic table.
Атом — это мельчайшая единица любого химического элемента
в периодической таблице.
But the atom is not the smallest unit of matter.
Но атом не является мельчайшей единицей материи.
Experiments found that each atom has a tiny, dense nucleus,
Эксперименты показали, что атом имеет микроскопическое плотное ядро,
surrounded by a cloud of even tinier electrons.
окружённое облаком ещё более мелких электронов.
00:01:20
The electron is, as far as we know,
Науке известно, что электрон является элементарной,
one of the fundamental, indivisible building blocks of the universe.
неделимой составляющей всех объектов Вселенной.
It was the first Standard Model particle ever discovered.
И это была первая частица Стандартной модели, открытая физиками.
Electrons are bound to an atom’s nucleus by electromagnetism.
Электроны притягиваются к ядру атома благодаря электромагнитным связям,
They attract each other by exchanging particles called photons,
а друг к другу, обмениваясь частицами, которые называются фотоны.
00:01:38
which are quanta of light that carry the electromagnetic force,
Фотоны — это кванты света, переносчики электромагнитного взаимодействия,
one of the fundamental forces of the Standard Model.
являющегося одним из фундаментальных взаимодействий Стандартной модели.
The nucleus has more secrets to reveal, as it contains protons and neutrons.
Нам предстоит ещё многое понять о ядре. Ядро состоит из протонов и нейтронов.
Though once thought to be fundamental particles on their own, in 1968
Когда-то протоны и нейтроны считались элементарыми частицами,
physicists found that protons and neutrons are actually made of quarks,
но в 1968 году физики обнаружили, что протоны и нейтроны
00:01:59
which are indivisible.
в свою очередь состоят из кварков, а они как раз и являются неделимыми.
A proton contains two “up” quarks and one “down” quark.
Протон состоит из двух верхних кварков и одного нижнего кварка.
A neutron contains two down quarks and one up.
Нейтрон же состоит из двух нижних и одного верхнего кварка.
The nucleus is held together by the strong force,
Ядро атома удерживается благодаря мощной силе,
another fundamental force of the Standard Model.
являющейся ещё одним фундаментальным взаимодействием Стандартной модели.
00:02:15
Just as photons carry the electromagnetic force,
Точно так же, как протоны несут электромагнитную энергию,
particles called gluons carry the strong force.
так и частицы глюоны являются переносчиками сильного взаимодействия.
Electrons, together with up and down quarks,
Кажется, что электронов с их верхними и нижними кварками
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...