6#

Какими пакетами следует пользоваться? — Люка Шеймус Райт и Имоджен Эллен Наппер. Luka Seamus Wright and Imogen Ellen Napper - видеоролик

Изучайте английский язык с помощью параллельных субтитров ролика "Какими пакетами следует пользоваться? — Люка Шеймус Райт и Имоджен Эллен Наппер". Метод интервальных повторений для пополнения словарного запаса английских слов. Встроенный словарь. Всего 808 книг и 2521 познавательный видеоролик в бесплатном доступе.

Посмотреть урок полностью: https://ed.ted.com/lessons/which-bag-should-you-use-luka-seamus-wright-and-imogen-ellen-napper Ваша тележка полна продуктов, и вы подходите к кассе. И тут вам нужно сделать ещё один выбор: какой пакет взять? Вам может показаться очевидным, что пластик вреден для окружающей среды. Несомненно, бумажный пакет или хлопчатобумажная сумка гораздо экологичнее. Но так ли это? Люка Шеймус Райт и Имоджен Эллен Наппер рассматривают воздействие этих материалов на окружающую среду. Урок — Люка Шеймус Райт и Имоджен Эллен Наппер, мультипликация — JodyPrody.

страница 1 из 2  ←предыдущая следующая→ ...

00:00:07
You’ve filled up your cart and made it to the front of the grocery line
Ваша тележка полна продуктов, и вы подходите к кассе.
when you’re confronted with yet another choice:
И тут вам нужно сделать ещё один выбор:
what kind of bag should you use?
какой взять пакет?
If you’ve seen the images of plastic bags strewn across the ocean,
Если вы видели кадры полиэтиленовых пакетов, заполнивших океан,
it might seem obvious that plastic is bad for the environment.
может показаться очевидным, что пластик вреден для окружающей среды.
00:00:23
Surely a paper bag or a cotton tote would be the better option.
Несомненно, бумажный пакет или хлопчатобумажная сумка
гораздо экологичнее.
But is that really true?
Но так ли это?
Each of these three materials has a unique environmental impact
Каждый из этих материалов оказывает уникальное воздействие
на окружающую среду,
that’s determined by its carbon footprint,
которое обусловлено его углеродным следом,
its potential to be reused and recycled, and its degradability.
возможностями повторного использования и переработки
и его способностью к разложению.
00:00:38
So, to get the full story on these grocery bags
Чтобы разобраться, какие пакеты на самом деле экологичнее,
we need to look at how they’re made,
необходимо рассмотреть их производство,
how they’re used, and where they ultimately go.
использование и утилизацию в качестве отходов.
Let’s start with plastic.
Начнём с полиэтилена.
The typical thin and flimsy plastic bag is made of high-density polyethylene,
Привычный нам тонкий и недолговечный полиэтиленовый пакет
00:00:54
commonly known as HDPE.
изготовлен из полиэтилена высокой плотности, или HDPE.
Producing this material requires extracting petroleum from the ground
Производство этого материала требует добычи нефтепродуктов
and applying extreme heat.
и использования высоких температур.
The resulting polymer resin is then transported
Получаемую в результате переработки полимерную смолу,
alongside additional ingredients like titanium oxide and chalk
а также другие ингредиенты, например оксид титана и мел,
00:01:10
to a bag manufacturing plant.
затем отправляют на завод, где производят пакеты.
Here, coal powered machines melt the materials down
Здесь станки, работающие на угле, расплавляют материалы
and spin them into sheets of plastic,
и производят рулоны пластикового полотна,
which are then folded into bags.
которое затем складывается для изготовления пакетов.
By the time a bag reaches its final destination,
К моменту, когда пакет достигает конечного пункта назначения,
00:01:23
it’s contributed an estimated 1.6 kg of carbon dioxide to the atmosphere.
на него приходится около 1,6 кг атмосферных выбросов углекислого газа.
That’s the same amount of carbon a car produces,
Такое же количество выбросов создаёт автомобиль,
driving a little over 6 kilometers.
проезжая чуть более 6 километров.
But the alternatives actually possess a much larger carbon footprint.
Но альтернативные варианты отличаются ещё бóльшим углеродным следом.
Paper is made from wood pulp,
Бумагу изготавливают из целлюлозы,
00:01:41
and when you account for the carbon cost of removing trees from their ecosystems,
и если принимать во внимание выбросы во время вырубки деревьев,
a single paper bag can be responsible for about 5.5 kg of carbon dioxide.
на один бумажный пакет приходится около 5,5 кг углекислого газа.
Meanwhile, growing cotton is an extremely energy and water intensive process.
А выращивание хлопка — ещё более энергоёмкий процесс,
требующий также большого расхода воды.
The production of a single cotton tote
При производстве одной хлопчатобумажной сумки
emits an estimated 272 kg of carbon dioxide.
выбросы углекислого газа достигают 272 килограммов!
00:02:04
When we compare carbon footprints, plastic bags are the clear winner.
При сравнении углеродного следа пластиковый пакет неоспоримо побеждает.
But environmental impact is also determined by how the bag is used.
Но воздействие на окружающую среду определяется и тем,
как пакет используется.
Reusing or recycling these bags
Повторное использование или переработка этих пакетов
significantly offsets their environmental toll
значительно снижает их воздействие на окружающую среду,
by reducing demand for new production.
сокращая необходимость в дополнительном производстве.
скачать в HTML/PDF
share

←предыдущая следующая→ ...